فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دختر

doxtar[d̪ox.t̪ʰæɹ]

das Mädchen
جمع:
die Mädchen, die Mädchens
حالت اضافی:
des Mädchens
اسم

مثال با Mädchen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Was für ein süßes Mädchen!

چه دختر نازی!

اسم

  • دخترdoxtarدُختَر[d̪ox.t̪ʰæɹ](کودک یا جوان جنس زن)(young female person)(kleines Mädchen: weibliches Kind)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دختربچهdoxtarbačče, doxtarbače(a female child)تأییدنشده
  • دخترکdoxtarak(a female child)تأییدنشده
  • دوشیزهdušize[d̪uː.ʃiː.ze](unmarried young female)تأییدنشده
  • لاکو(girl)تأییدنشده

دستور زبانِ Mädchen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Mädchens
جمع
die Mädchen, die Mädchens
تلفظ
[ˈmɛːtçən], [ˈmeːtçən]
همهٔ صورت‌ها
  • Mädchenحالت نهادی، مفرد
  • Mädchenحالت نهادی، جمع
  • Mädchensحالت نهادی، جمع
  • Mädchensحالت اضافی، مفرد
  • Mädchenحالت اضافی، جمع
  • Mädchensحالت اضافی، جمع
  • Mädchenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Mädchenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mädchensحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mädchenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Mädchenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Mädchensحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

وقتی هر دو دختر به جان گفتند که به او علاقه مندند، او مردد بود که باید با کدام یک از آنها باشد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳sie produzieren sich vor den Mädchen

آنها جلوی دخترها سبز شدند

تأییدنشده

۴Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.

دختر با لبخندی به من خوش‌آمد گفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Warum sind diese Mädchen so gemein?

چرا این دختران بسیار بدجنس هستند؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.

به نظر می رسد که تام دل تمام دخترها را برده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷das Mädchen ist aufgeblüht

دختر ماه شب چهارده

تأییدنشده

۸Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

این به خاطر دختر بودن تو است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹sie ist ein feines Mädchen

دختر ناز است

تأییدنشده

۱۰Ich bin eine Frau und kein Mädchen.

من یک زن هستم، نه یک دختر.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.

این دختر با یک لبخند از من استقبال کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2272518), cojiluc (fa #10727300), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #771), kuarash (fa #3842214), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1524118), sinakd (fa #9867135), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3839360), kuarash (fa #3839767), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2462772), mahdiye (fa #4714588), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3932706), kuarash (fa #3840469), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: mramosch (de #8822642), sinakd (fa #11114213), Tatoeba
  11. ۱۱: al_ex_an_der (de #1524118), sinakd (fa #9867136), Tatoeba
منابع و مجوزها