هوا

havâ[hæ.vɒː]

die/der Luft

جمع:: die Lüfte
حالت اضافی:: der/des Luft, der/des Lufts

اسم

مثال با Luft

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Luft ist rein.

هوا پاک است.

اسم

هواhavâهَوا[hæ.vɒː](1. mixture of gases making up the atmosphere of the Earth)(1.2. historical: one of the basic elements)(Gasgemisch)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بادbâd[bɒːd̪̥](1.2. historical: one of the basic elements)تأییدنشده
جوjov, ju[d͡ʒow][d͡ʒuː][d͡ʒæv(ː)](1. mixture of gases making up the atmosphere of the Earth)تأییدنشده
آسمانâsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn]تأییدنشده

دستور زبانِ Luft

اسم

جنس دستوری: die/der (مؤنث، مذکر)
حالت اضافی: der/des Luft, der/des Lufts
جمع: die Lüfte
تلفظ: [lʊft]

همهٔ صورت‌ها

Luftحالت نهادی، مفرد
Lüfteحالت نهادی، جمع
Luftحالت اضافی، مفرد
Lüfteحالت اضافی، جمع
Luftحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Lüftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Luftحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Lüfteحالت مفعولی مستقیم، جمع
Luftsحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲In Großstädten ist die Luft verschmutzt.

هوا در شهرهای بزرگ آلوده است

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳er hat sich in Luft aufgelöst

غیبش زد

تأییدنشده

۴in die Luft gehen

منفجر شدن

تأییدنشده

۵Löcher in die Luft schlagen

به هوا مشت زدن

تأییدنشده

۶die frische Luft hat mich nüchtern gemacht

هوای خنک مرا از مستی بدر آورد

تأییدنشده

۷ganz oben wird die Luft dünn

هر چه سر بزرگتر درد بزرگتر

تأییدنشده

۸die Luft erfrischt sie

هوا حالشان را جا می آورد

تأییدنشده

۹stöhnend, nach Luft schnappend

هن هن کنان

تأییدنشده

۱۰etwas in Luft auflösen

چیزی را بر باد دادن

تأییدنشده

۱۱die Luft ist das Element der Vögel

هوا مایهٔ حیات پرندگان است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1244440), cojiluc (fa #8158322), Tatoeba
۲: xtofu80 (de #399725), reza_faghany (fa #1401166), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها