فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ترانه

tarâne[t̪ʰæ.ɹɒː.né]

das Lied
جمع:
die Lieder
حالت اضافی:
des Liedes, des Lieds
اسم

مثال با Lied

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Jessica sang ein Lied.

جسیکا یک آواز خواند.

اسم

  • ترانهtarâneتَرانه[t̪ʰæ.ɹɒː.né](music with words)(Musik: gesungenes Musikstück)
  • آهنگâhang[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥](music with words)(Musik: gesungenes Musikstück)
  • سرودsorudسُرود[so.ɹúːd̪̥](music with words)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz]تأییدنشده

دستور زبانِ Lied

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Liedes, des Lieds
جمع
die Lieder
تلفظ
[liːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Liedحالت نهادی، مفرد
  • Liederحالت نهادی، جمع
  • Liedesحالت اضافی، مفرد
  • Liedsحالت اضافی، مفرد
  • Liederحالت اضافی، جمع
  • Liedحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Liedeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Liedernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Liedحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Liederحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

هر بار که این آواز را گوش می‌کنم، به روزهای دورهٔ دبیرستانم فکر می‌کنم.

۳Das Lied verstehe ich, Gott sei Dank.

این آواز را می‌فهمم، خدا را شکر.

۴Immer das gleiche Lied

همان ساز قدیمی را زدن

تأییدنشده

۵von der Folter kann er ein Lied singen

او از آزار غافل نمانده است

تأییدنشده

۶das Lied ist einstimmig

سرود یک صدا است

تأییدنشده

۷Ich kannte dieses Lied nicht.

من آن آواز را نمی شناختم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich kannte das Lied nicht.

من آن آواز را نمی شناختم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Einige Lieder stammen aus Schottland.

برخی از ترانه‌ها مال اسکاتلند هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #976613), cojiluc (fa #9890387), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #752283), cojiluc (fa #8366345), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3800732), cojiluc (fa #6967223), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Esperantostern (de #1524659), AsliAbbasi (fa #1992473), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #406974), AsliAbbasi (fa #1992473), Tatoeba
  9. ۹: kolonjano (de #1001560), ghasemkiani (fa #739800), Tatoeba
منابع و مجوزها