عشق
ešġ[ʔeʃɢ̥]
die Liebe
- جمع:
- die Lieben
- حالت اضافی:
- der Liebe
مثال با Liebe
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- عشقešġعِشق[ʔeʃɢ̥](strong affection)(inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas)
- محبتmohabbat, mahabbatمُحَبَت[mo.ɦæb.bæt̪ʰ][mæ.ɦæb.bæt̪ʰ](strong affection)
- مهرmahr, mehr, mohr[mæɦɹ][meɦɹ][moɦɹ](strong affection)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- حبحُبتأییدنشده
- عاطفهâtefeعاطِفه[ʔɒː.t̪ʰe.fé]تأییدنشده
دستور زبانِ Liebe
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Liebe
- جمع
- die Lieben
- تلفظ
- [ˈliːbə]
همهٔ صورت‌ها
- Liebeحالت نهادی، مفرد
- Liebenحالت نهادی، جمع
- Liebeحالت اضافی، مفرد
- Liebenحالت اضافی، جمع
- Liebeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Liebenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Liebeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Liebenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Wer Tränen ernten will, muss Liebe säen.
کسی که می‌خواهد جدایی بدرود، باید عشق بکارد.
۳Eine feuchte Hand bedeutet Liebe.
۴Liebe ist die Schönheit der Seele.
۵Hass ist gescheiterte Liebe.
۶Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.
۷Verständnis kommt uns durch die Liebe.
تفاهم از طریق عشق به ما می‌رسد.
۸Kalte Hände, warme Liebe.
۹Woher sind wir geboren? Aus Liebe.
از کجا زاده شدیم؟ از عشق.
۱۰Liebe will sich immer verewigen!
عشق همیشه می‌خواهد خود را ابدی کند.
۱۱Ich werde niemals die wahre Liebe finden.
من هرگز عشق حقیقی را پیدا نخواهم کرد.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3300713), cojiluc (fa #6922137), Tatoeba
- ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1916761), cojiluc (fa #13120153), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #3277861), cojiluc (fa #8491144), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #5636664), cojiluc (fa #8167820), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1338964), cojiluc (fa #7765060), Tatoeba
- ۶: JWeighardt (de #1448240), cojiluc (fa #7309189), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2369821), cojiluc (fa #12781932), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #1855542), cojiluc (fa #8406664), Tatoeba
- ۹: al_ex_an_der (de #1640715), cojiluc (fa #9870803), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #10250365), cojiluc (fa #12680269), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #1565066), cojiluc (fa #10742938), Tatoeba
منابع و مجوزها