زندگی

zendegi[zen̪.d̪e.ɡʲiː]

das Leben

اسم

مثال با Leben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Leben ist hart.

زندگی سخت است.

اسم

زندگیzendegiزِندِگی[zen̪.d̪e.ɡʲiː](a worthwhile existence)(something inherently part of a person's existence)(the essence of the manifestation and the foundation of the being)(the state of being alive)(der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum)
حیاتhayâtحَیات[hæ.jɒ́ːt̪ʰ](the state of being alive)(der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum)
زندگانیzendegâni[zen̪.d̪e.ɡɒː.niː](the state of being alive)
بقاbaġâ[bæ.ʁɒ́ː](زندگی)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn]تأییدنشده
زیستzist[ziːst̪ʰ](the world in general, existence)(the state of being alive)تأییدنشده
دورهdowre[d̪ow.ɹé](duration)تأییدنشده
ماندگاریmândegâri[mɒːn̪.d̪e.ɡɒː.ɹíː](the essence of the manifestation and the foundation of the being)تأییدنشده
هستیhastiهَستی[hæs.t̪ʰíː](the world in general, existence)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Leben ist nicht fair.

زندگی عادلانه نیست.

۳Ein unnützes Leben ist ein früher Tod.

یک زندگی بی‌فایده یک مرگ زودرس است.

۴Dein Leben hängt am seidenen Faden.

زندگیت به مویی بسته است.

۵Was wäre das Leben ohne Rituale?

زندگی بدون آیین چه بود؟

۱Das Leben ist hart.

زندگی سخت است.

۶Ein Beruf ist das Rückgrat des Lebens.

شغل ستون فقرات زندگی است.

۷Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

آب برای زندگی حیاتی است.

۸Das Leben ist ein Überraschungskästchen.

زندگی یک جعبهٔ غافل‌گیری است.

۹Das Leben ist nicht gerecht.

زندگی عادلانه نیست.

۱۰Nur Kampf verändert das Leben.

فقط نبرد زندگی را تغییر می‌دهد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #984704), cojiluc (fa #8296480), Tatoeba
۲: riotlake (de #1509546), cojiluc (fa #8183341), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2461195), cojiluc (fa #6977315), Tatoeba
۴: MUIRIEL (de #845391), cojiluc (fa #12680482), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #8503278), cojiluc (fa #10431501), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2715488), cojiluc (fa #10517921), Tatoeba
۷: xtofu80 (de #509432), cojiluc (fa #7349936), Tatoeba
۸: marcelostockle (de #1768656), cojiluc (fa #10552590), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1144507), cojiluc (fa #8183341), Tatoeba
۱۰: al_ex_an_der (de #2830832), cojiluc (fa #8490918), Tatoeba