فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کشور

kešvar[kʰʲeʃ.vǽɹ]

das Land
جمع:
die Länder, die Lande
حالت اضافی:
des Lands, des Landes
اسم

مثال با Land

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱China ist ein großes Land.

چین کشور بزرگیست.

اسم

  • کشورkešvarکِشوَر[kʰʲeʃ.vǽɹ](nation state)(region of land)(country)(Territorium eines Staates)(unabhängiges politisches Gebilde)
  • سرزمینsarzamin[sæɹ.zæ.míːn](nation state)(part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water)(country)(land)(country or region)
  • زمینzaminزَمین[zæ.míːn](soil)(land)(surface of the Earth)(the ground, land)
  • خاکxâk[xɒːkʰʲ](country or territory)(soil)
  • استانostân[ʔos.t̪ʰɒ́ːn](a subdivision of government usually one step below the national level)
  • دهاتdehât[d̪e.ɦɒ́ːt̪ʰ](area outside of towns and cities, or such part of a larger area)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ایالتiyâlat[ʔi.jɒː.lǽt̪ʰ](a political division of a federation retaining a degree of autonomy)(Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten))تأییدنشده
  • میهنmihanمیهَن[miː.ɦǽn](nation state)تأییدنشده
  • روستاrustâ[ɹuːs.t̪ʰɒː](the country, rural area, as opposed to the town or city)تأییدنشده
  • ولایتvelâyatوِلایَت[ve.lɒː.jǽt̪ʰ](a subdivision of government usually one step below the national level)تأییدنشده
  • دیارdiyâr[d̪i.jɒːɹ](region of land)تأییدنشده
  • مملکتmamlekatمَملَکَت[mæm.le.kʰʲǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • حومهٔ شهر(the country, rural area, as opposed to the town or city)تأییدنشده

دستور زبانِ Land

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Lands, des Landes
جمع
die Länder, die Lande
تلفظ
[lant]
همهٔ صورت‌ها
  • Landحالت نهادی، مفرد
  • Länderحالت نهادی، جمع
  • Landeحالت نهادی، جمع
  • Landsحالت اضافی، مفرد
  • Landesحالت اضافی، مفرد
  • Länderحالت اضافی، جمع
  • Landeحالت اضافی، جمع
  • Landحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Landeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ländernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Landenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Landحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Länderحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Landeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Gelobtes Land
سرزمین موعود، ارض موعودتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Land Brandenburg
براندنبورگberândenburg(state in northeast Germany)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Land Grabbing
تصاحب زمینتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Land der Mitternachtssonne
سرزمین آفتاب نیمه شبتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Land der aufgehenden Sonne
سرزمین آفتاب تابان(Japan)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Land und Meer
بر و بحرتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Urbarmachung von Land
استحداث کردن اراضیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein Stückchen Land
یک تکهٔ زمینتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
gastgebendes Land
کشور میزبانتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
gelobtes Land
سرزمین موعود(land promised by God)تأییدنشده، ارض موعود(land promised by God)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das ist das Land unserer Vorfahren.

این سرزمین اجداد ماست.

۳Saudi-Arabien ist das größte Land im Nahen Osten.

عربستان سعودی بزرگترین کشور در خاورمیانه است.

۱China ist ein großes Land.

چین کشور بزرگیست.

۴In einem gut regierten Land ist Armut eine Schande, in einem schlecht regierten Reichtum.

در یک کشور خوب فقر، و در کشور با حکمرانی بد ثروت یک سرافکندگی است.

۵Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

آیا این یک رسم عمومی در کشورت است؟

۶Es hat sich gezeigt, dass eine Handvoll Fanatiker ein ganzes Land erpressen kann.

نشان داده شده است که تعدادی انگشت شمار از متعصبان می‌توانند از کل یک کشور باجگیری کنند.

۷Korruption ist in diesem Land gang und gäbe.

فساد در این کشور رایج است.

۸Äthiopien ist ein sehr gebirgiges Land.

اتیوپی یک سرزمین بسیار کوهستانی است.

۹Armenien ist ein bergiges Land.

ارمنستان یک کشور کوهستانی است.

۱۰Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.

بعضی کشورها، پذیرش پناهندگان جنگی را رد می‌کنند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #899779), cojiluc (fa #10780870), Tatoeba
  2. ۲: carlosalberto (de #10224094), cojiluc (fa #12659706), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1815860), cojiluc (fa #12146480), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1408552), cojiluc (fa #12779106), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932301), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1834058), cojiluc (fa #12043407), Tatoeba
  7. ۷: Zaghawa (de #1436019), Pedraam (fa #7960055), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #10600988), cojiluc (fa #13124971), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #3541740), cojiluc (fa #7664385), Tatoeba
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #4962471), cojiluc (fa #6920389), Tatoeba
منابع و مجوزها