شیر
šir[ʃiːɹ]
der Löwe
- جمع:
- die Löwen
- حالت اضافی:
- des Löwen
مثال با Löwe
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- شیرšir[ʃiːɹ](جانوری نیرومند با سری بزرگ، پاهای بزرگ و قوی و دمی بلند از جنس پلنگ‌شکلان است)(نشان‌شناسی)(astrological sign)(lion)(big cat Panthera leo)
- برج اسد
اسم خاص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- لیو(astrological sign)تأییدنشده
دستور زبانِ Löwe
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Löwen
- جمع
- die Löwen
- تلفظ
- [ˈløːvə]
همهٔ صورت‌ها
- Löweحالت نهادی، مفرد
- Löwenحالت نهادی، جمع
- Löwenحالت اضافی، مفرد
- Löwenحالت اضافی، جمع
- Löwenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Löwenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Löwenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Löwenحالت مفعولی مستقیم، جمع
اسم خاص
- جنس دستوری
- der/die (مذکر، مؤنث)
- حالت اضافی
- des/der Löwe, des/der Löwes
- جمع
- die Löwes, die Löwe
- تلفظ
- [ˈløːvə]
همهٔ صورت‌ها
- Löweمذکر، حالت نهادی، مفرد
- Löweمؤنث، حالت نهادی، مفرد
- Löwesحالت نهادی، جمع
- Löweحالت نهادی، جمع
- Löweحالت اضافی، مذکر، مفرد
- Löwesحالت اضافی، مذکر، مفرد
- Löweمؤنث، حالت اضافی، مفرد
- Löwesحالت اضافی، جمع
- Löweحالت اضافی، جمع
- Löweحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
- Löweحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
- Löwesحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Löweحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Löweحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
- Löweحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
- Löwesحالت مفعولی مستقیم، جمع
- Löweحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Löwe ist der König des Dschungels.
۳Der Löwe ist der König des Waldes.
۴Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.
هنگامی که شیر نیرومند، پیر می‌شود جلو سوراخ موش کمین می‌کند.
۵Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
یک روز مانند شیر بهتر از صد روز مانند گوسفند است.
۶Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.
یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.
۷Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Dieser Löwe ist sehr zahm.
این شیر خیلی اهلی هست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2272375), cojiluc (fa #8367863), Tatoeba
- ۲: Espi (de #504839), cojiluc (fa #7850167), Tatoeba
- ۳: dost (de #7246150), cojiluc (fa #8157610), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5201714), cojiluc (fa #12165166), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #5968476), cojiluc (fa #7791994), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #5568368), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
- ۷: xtofu80 (de #439709), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
- ۸: Luiaard (de #8317519), manelie (fa #12876042), Tatoeba
- ۹: Balamax (de #2375703), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
منابع و مجوزها