جنگ

jang, jong[d͡ʒæɲɡʲ̥]

der Krieg

جمع:: die Kriege
حالت اضافی:: des Krieges, des Kriegs

اسم

نمونه با Krieg

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Niemand mag Krieg.

هیچکس جنگ را دوست ندارد.

اسم

جنگjang, jongجَنگ[d͡ʒæɲɡʲ̥](conflict involving organized use of arms)(Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

حربharb[hæɹb̥](war, warfare)(conflict involving organized use of arms)تأییدنشده

دستور زبان Krieg

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Krieges, des Kriegs
جمع: die Kriege
خوانش: [kʁiːk]

همهٔ ریخت‌ها

Kriegحالت نهادی، مفرد
Kriegeحالت نهادی، جمع
Kriegesحالت اضافی، مفرد
Kriegsحالت اضافی، مفرد
Kriegeحالت اضافی، جمع
Kriegحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Kriegeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Kriegenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Kriegحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Kriegeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Manche Länder haben im Krieg Giftgas eingesetzt.

برخی کشورها در جنگ گاز سمی به کار برده‌اند.

۳Die Menschen fürchten den Krieg.

انسانها از جنگ بیم دارند.

۴Der Krieg ist gewonnen - aber nicht der Friede.

جنگ برنده شد، اما صلح نه.

۵In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?

چه رابطه‌ای بین سیاست و جنگ وجود دارد؟

۶Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

صلح غیرمنصفانه بهتر از جنگ منصفانه است.

۷Krieg ist schlecht.

جنگ بد است.

۸der Krieg entvölkert das Land

جنگ کشوررا کم نفوس می کند

تأییدنشده

۹in Krieg verwickelt sein

در گیر جنگ بودن

تأییدنشده

۱۰es kommt zum Krieg

به جنگ منجر میشود

تأییدنشده

۱۱Wir brauchen keinen Krieg.

ما جنگ نیاز نداریم.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #975684), cojiluc (fa #10744881), Tatoeba
۲: list (de #7994514), cojiluc (fa #11819331), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1713801), cojiluc (fa #8157615), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2426860), cojiluc (fa #8107784), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #2656571), cojiluc (fa #7333698), Tatoeba
۶: mramosch (de #8908471), AsliAbbasi (fa #1519571), Tatoeba
۷: raggione (de #7883613), shekitten (fa #10220952), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: enebi (de #12116331), enebi (fa #12116337), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها