جنگ

۲Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

صلح ادامهٔ جنگ با روشهای دیگر است.

۳Man weiß, wo ein Krieg anfängt, aber nicht, wo er aufhört.

آدم جایی که جنگ شروع می‌شود را می‌داند، اما جایی که ختم می‌شود را نه.

۴Der Krieg ist ein Winterschlaf der Kultur.

جنگ خواب زمستانی فرهنگ است.

۵Der Krieg war zu Ende.

جنگ رو به پایان بود.

۶Kriege in Europa starten selten an einem Mittwoch.

جنگها در اروپا به ندرت وسط هفته آغاز می‌شوند.

۷Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

هیچوقت به اندازهٔ قبل از رأی گیری، هنگام جنگ و پس از شکار دروغ گفته نمی‌شود.

۸Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

سیاست ادامهٔ جنگ با تهدیدات خطرناک است.

۹Wird dieser Krieg niemals aufhören?

آیا این جنگ هرگز متوقف خواهد شد؟

۱۰Der Krieg ist kein Abenteuer. Der Krieg ist eine Krankheit. Wie der Typhus.

جنگ یک ماجراجویی نیست. جنگ یک مرض است. مانند تیفوس.

۱۱Ein Krieg wird keinen dauerhaften Frieden bringen.

جنگ هیچ صلح پایداری نخواهد آورد.