لباس

lebâs[le.bɒːs]

das Kleid

جمع:: die Kleider
حالت اضافی:: des Kleides, des Kleids

اسم

مثال با Kleid

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Kleid ist aus Seide.

این لباس از ابریشم است.

اسم

لباسlebâsلِباس[le.bɒːs](item of clothing which both covers the upper part of the body and includes a skirt below the waist)(garment)(nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor)کهن
پیراهن زنانهپیراهَنِ زَنانه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

رختraxtرَخت[ɹæxt̪ʰ](item of clothing which both covers the upper part of the body and includes a skirt below the waist)تأییدنشده
پوشاکpušâk[pʰuː.ʃɒ́ːkʰʲ]تأییدنشده
دامنdâmanدامَن[d̪ɒː.mæn](einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen)تأییدنشده

دستور زبانِ Kleid

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Kleides, des Kleids
جمع: die Kleider
تلفظ: [klaɪ̯t]

همهٔ صورت‌ها

Kleidحالت نهادی، مفرد
Kleiderحالت نهادی، جمع
Kleidesحالت اضافی، مفرد
Kleidsحالت اضافی، مفرد
Kleiderحالت اضافی، جمع
Kleidحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Kleideحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Kleidernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Kleidحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Kleiderحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲den Haken am Kleid lösen

چفتهای پیراهن را باز کردن

تأییدنشده

۳seine Kleider auf dem Boden liegen lassen

لباس خودرا روی زمین ولو کردن

تأییدنشده

۴sie war in einem engen Kleid eingeschnürt

بدنش در لباس تنگ افتاده

تأییدنشده

۵sie war in einem engen Kleid eingepfercht

بدنش در لباس تنگ افتاده

تأییدنشده

۶Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.

تام شراب قرمز را ریخت روی لباس سفید مری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷das Kleid geht bis zum Knie

لباس تا به زانو میرسد

تأییدنشده

۸Mary ließ sich beim Aussuchen eines Kleides Zeit, obwohl Tom auf sie wartete.

ماری وقت زیادی را برای انتخاب لباس صرف کرد، با وجود اینکه تام منتظر او بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

لباس توی ویترین مغازه چشم مری را گرفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Mary ließ sich Zeit beim Aussuchen eines Kleides, obwohl Tom auf sie wartete.

ماری وقت زیادی را برای انتخاب لباس صرف کرد، با وجود اینکه تام منتظر او بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱seine Kleider auf dem Boden herumstreuen

لباس خودرا روی زمین ولو کردن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #461422), cojiluc (fa #8104680), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: Pfirsichbaeumchen (de #3842077), kuarash (fa #3839784), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: pitti42 (de #12438321), AsliAbbasi (fa #1584100), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #4731020), AchillePoirot (fa #3856425), Tatoeba
۱۰: pitti42 (de #12438319), AsliAbbasi (fa #1584100), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها