فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مبارزه

mobâreze[mo.bɒː.ɹe.zé]

der Kampf
جمع:
die Kämpfe
حالت اضافی:
des Kampfs, des Kampfes
اسم

مثال با Kampf

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Kampf um die Führung

مبارزه برای رهبری

تأییدنشده

اسم

  • مبارزهmobârezeمُبارِزه[mo.bɒː.ɹe.zé](battle)(strife, effort)(general action, fight, or encounter; a combat)
  • نبردnabardنَبَرد[næ.bǽɹd̪̥](battle)(general action, fight, or encounter; a combat)
  • پیکارpeykâr[pʰej.kʰɒ́ːɹ](battle)(strife, effort)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کارزارkârzâr[kʰɒːɹ.zɒːɹ](occasion of fighting)تأییدنشده
  • ژیرشžireš[ʒiː.ɹeʃ](military: combat)تأییدنشده
  • مقاتلهمُقاتَلهتأییدنشده

دستور زبانِ Kampf

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kampfs, des Kampfes
جمع
die Kämpfe
تلفظ
[kamp͡f]
همهٔ صورت‌ها
  • Kampfحالت نهادی، مفرد
  • Kämpfeحالت نهادی، جمع
  • Kampfsحالت اضافی، مفرد
  • Kampfesحالت اضافی، مفرد
  • Kämpfeحالت اضافی، جمع
  • Kampfحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kampfeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Kämpfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Kampfحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Kämpfeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Kampf geht weiter!

پیکار ادامه دارد!

۳Mein Kampf ist, glücklich zu sein in einer Welt, in der mich niemand glücklich sehen will.

نبرد من خوشبخت بودن است در دنیایی که هیچکس نمی‌خواهد مرا خوشبخت ببیند.

۴in der Hitze des Kampfes

در بحبوحهٔ مبارزه

تأییدنشده

۵der Kampf zieht sich hin

جنگ بطول می انجامد

تأییدنشده

۶sich miteinander im Kampf befinden

در تحارب قرار گرفتن

تأییدنشده

۷Schach ist ein Kampf zwischen zwei kreativen Geister.

شطرنج یک نبرد بین دو ذهن خلاق است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸im Getümmle des Kampfes

در وسط مبارزه

تأییدنشده

۱Kampf um die Führung

مبارزه برای رهبری

تأییدنشده

۹der Kampf zieht sich in die Länge

جنگ بطول می انجامد

تأییدنشده

۱۰Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

خیلی از مردان در جنگ شدیدا مجروح شدند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: MUIRIEL (de #988637), cojiluc (fa #8167042), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1801864), cojiluc (fa #9983249), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: carlosalberto (de #10308961), cojiluc (fa #10331971), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Djabby (de #3982673), mahdiye (fa #822375), Tatoeba
منابع و مجوزها