بدن
badan[bæ.d̪ǽn]
der Körper
- جمع:
- die Körper
- حالت اضافی:
- des Körpers
مثال با Körper
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Mein ganzer Körper schmerzt.
اسم
- بدنbadanبَدَن[bæ.d̪ǽn](physical structure of a human or animal)
- تنtan, tonتُن[t̪ʰæn][t̪ʰon](the physical body seen as distinct from the mind)(physical structure of a human or animal)
- جسم فیزیکی
- جسمجِسم(geometry: three-dimensional object)(fleshly or corporeal nature of a human)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- میدانmeydân[mej.d̪ɒ́ːn]تأییدنشده
- پیکرpeykarپِیکَر[pʰej.kʰʲǽɹ](physical structure of a human or animal)تأییدنشده
- سازمانsâzmân, sâzemânسازِمان[sɒːz.mɒːn][sɒː.ze.mɒːn](organisation, company or other authoritative group)تأییدنشده
- کالبدkâlbodکالبُد[kʰɒːl.bód̪̥](fleshly or corporeal nature of a human)تأییدنشده
دستور زبانِ Körper
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Körpers
- جمع
- die Körper
- تلفظ
- [ˈkœʁpɐ]
همهٔ صورت‌ها
- Körperحالت نهادی، مفرد
- Körperحالت نهادی، جمع
- Körpersحالت اضافی، مفرد
- Körperحالت اضافی، جمع
- Körperحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Körpernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Körperحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Körperحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.
تنبلی حماقت جسم است و حماقت تنبلی روح.
۳Die Leber hat die Aufgabe, den Körper zu entgiften.
کبد وظیفه دارد از بدن سم زدایی کند.
۴Mein ganzer Körper schmerzt.
۵Mir tut der ganze Körper weh.
تمام بدنم درد می‌کند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
عقل سالم در بدن سالم است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Der Mensch besteht aus Seele und Körper.
انسان از روح و جسم تشکیل شده است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
من از این تن بی سر به عنوان یک سپر استفاده کردم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹das Blut durchströmt den Körper
خون در بدن جریان دارد
تأییدنشده
۱۰Der Mensch besteht aus Seele und Körper.
انسان دارای روح و جسم است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
عقل سالم در بدن سالم است
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1557904), cojiluc (fa #8135441), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #913894), cojiluc (fa #9926916), Tatoeba
- ۳: Alois (de #1968696), cojiluc (fa #10756477), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1557904), Adelpa (fa #13919669), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1631389), Adelpa (fa #13919669), Tatoeba
- ۶: jerom (de #432477), AsliAbbasi (fa #1793848), Tatoeba
- ۷: Pfirsichbaeumchen (de #7187964), cojiluc (fa #7497197), Tatoeba
- ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1578249), cojiluc (fa #11653832), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #7187964), saman2013 (fa #2761208), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها