شاه

šâh[ʃɒːʱ]

der König

جمع:: die Könige
حالت اضافی:: des Königs, des Königes

اسم

مثال با König

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der König ist nackt!

شاه لخت است!

اسم

شاهšâh[ʃɒːʱ](a playing card with the image of a king in it)(a playing piece in chess)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(Schach: wichtigste Figur im Schachspiel)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
پادشاهpâdešâh, pâdšâhپادِشاه[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ][pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)
ملکmalak, malek, melk, molk[mæ.lǽkʰʲ][mæ.lékʰʲ][melkʰʲ][molkʰʲ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
شهریارšahriyâr[ʃæɦɹ.jɒːɹ]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

بادشاهتأییدنشده

دستور زبانِ König

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Königs, des Königes
جمع: die Könige
تلفظ: [ˈkøːnɪç], [ˈkøːnɪk]

همهٔ صورت‌ها

Königحالت نهادی، مفرد
Königeحالت نهادی، جمع
Königsحالت اضافی، مفرد
Königesحالت اضافی، مفرد
Königeحالت اضافی، جمع
Königحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Königeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Königenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Königحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Königeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Verstand ist ein Wesir und das Herz ein König.

عقل یک وزیر است و دل یک شاه است.

۳Der Löwe ist der König des Waldes.

شیر شاه بیشه است.

۴Auch die Fische des Königs haben Gräten.

حتی ماهی‌های شاهان هم خار دارند.

۵Im Land der Blinden ist der König, der ein Auge hat.

در سرزمین کوران، شاه اوست که یک چشم دارد.

۶zwei Könige gleichzeitig geht nicht gut

چهل درویش می توانند رو یک گلیم بنشینند اما ۲ پادشاه در یک کشور زندگی نمی کنند

تأییدنشده

۷Der König unterdrückte sein Volk.

پادشاه مردم خودش را ستم کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، فرزین، فیل، اسب، رخ و بیدق، مهره‌های شطرنج هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Der König starb, lebe der König!

پادشاه مرده است، زنده باد پادشاه!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰er ist der Günstling des Königs

او نور چشم پادشاه است

تأییدنشده

۱۱Unter Blinden ist der Einäugige König.

در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2687198), cojiluc (fa #8354862), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5389472), cojiluc (fa #8205550), Tatoeba
۳: dost (de #7246150), cojiluc (fa #8157610), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5071661), cojiluc (fa #13176351), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5155435), cojiluc (fa #8169609), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: xtofu80 (de #441718), bialynicki (fa #4842553), Tatoeba
۸: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598351), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1451958), AsliAbbasi (fa #1527104), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: Esperantostern (de #1056461), cojiluc (fa #9945645), Tatoeba

منابع و مجوزها