شاه

šâh[ʃɒːʱ]

der König

اسم

مثال با König

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der König ist nackt!

شاه لخت است!

اسم

شاهšâh[ʃɒːʱ](a playing card with the image of a king in it)(a playing piece in chess)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(Schach: wichtigste Figur im Schachspiel)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
پادشاهpâdešâh, pâdšâhپادِشاه[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ][pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)
ملکmalak, malek, melk, molk[mæ.lǽkʰʲ][mæ.lékʰʲ][melkʰʲ][molkʰʲ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
شهریارšahriyâr[ʃæɦɹ.jɒːɹ]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.

۳Der König ist nackt!

شاه برهنه است!

۴Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.

دایه یک جادوگر بود، اما شاه این را نمی‌دانست.

۵Der König muss abdanken.

شاه باید کناره‌گیری کند.

۶Trink Wasser wie ein Ochse, Wein jedoch wie ein König.

آب را مانند یک گاو بنوش، اما شراب را مانند یک شاه.

۷Der König war gerecht.

شاه عادل بود.

۸„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

شاه گفت «کشور منم!».

۹Der Löwe ist der König des Dschungels.

شیر سلطان جنگل است.

۱۰Die Krone ist das Symbol der Könige.

تاج نماد شاهان است.

۱۱Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

شاه امروز صبح به شکار رفت.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2687198), cojiluc (fa #8354862), Tatoeba
۲: carlosalberto (de #10261901), cojiluc (fa #10794187), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #2687198), cojiluc (fa #8356933), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #6296622), cojiluc (fa #8185995), Tatoeba
۵: Sudajaengi (de #1600462), cojiluc (fa #7701275), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #5395359), cojiluc (fa #6953437), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2869833), cojiluc (fa #9983019), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #674797), cojiluc (fa #8354868), Tatoeba
۹: Espi (de #504839), cojiluc (fa #7850167), Tatoeba
۱۰: nimfeo (de #3973730), cojiluc (fa #8167490), Tatoeba
۱۱: kolonjano (de #604683), cojiluc (fa #7303079), Tatoeba