فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پسر

pesar, posar[pʰe.sæɹ][pʰo.sæɹ]

der Junge
جمع:
die Jungen, die Jungs, die Jungens
حالت اضافی:
des Jungen
اسم

مثال با Junge

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sämtliche Jungen schrien.

همهٔ پسرها فریاد می‌زنند.

اسم

  • پسرpesar, posarپِسَر[pʰe.sæɹ][pʰo.sæɹ](male child)(männliches Kind)(männliches Kind; Junge)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آقاپسر(colloquial: man)سوئیسیتأییدنشده
  • رایکا(a boy or young man)تأییدنشده
  • پسر بچهتأییدنشده
  • بچهbačče, bače[bæ.t͡ʃʰe][bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰe](male child)تأییدنشده

دستور زبانِ Junge

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Jungen
جمع
die Jungen, die Jungs, die Jungens
تلفظ
[ˈjʊŋə]
همهٔ صورت‌ها
  • Jungeحالت نهادی، مفرد
  • Jungenحالت نهادی، جمع
  • Jungsحالت نهادی، جمع
  • Jungensحالت نهادی، جمع
  • Jungenحالت اضافی، مفرد
  • Jungenحالت اضافی، جمع
  • Jungsحالت اضافی، جمع
  • Jungensحالت اضافی، جمع
  • Jungenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Jungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungensحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Jungenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Jungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Jungsحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Jungensحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Junge Leute wissen nicht, was Alter ist, und alte vergessen, was Jugend war.

افراد جوان نمی‌دانند پیری چیست، و پیران فراموش کرده‌اند جوانی چه بود.

۳Die Eule tötet ihre Jungen und hinterher weint sie darüber.

جغد جوجهٔ خود را کشت و بر او گریست.

۴Im Allgemeinen sind die Mädchen besser im Sprachenlernen als Jungen.

عموما دختران در یادگیری زبان بهتر از پسران هستند.

۵Junge Eltern verwöhnen oft ihre Kinder.

والدین جوان اغلب کودکان خود را نازپرورده می‌کنند.

۶Greise glauben alles, Männer bezweifeln alles, Junge wissen alles.

پیرمردان به همه چیز باور دارند، مردان به همه چیز شک دارند، جوانان همه چیز را می‌دانند.

۷Der Junge möchte ein Spielzeug.

بچه اسباب بازی می‌خواهد.

۸Die Alten müssen die Jungen lehren.

پیران باید جوانان را تعلیم دهند.

۹Der Junge kriecht unter den Tisch.

بچه زیر میز می‌غژد.

۱۰Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

نسبت دختران به پسران در کلاس ما سه به دو است.

۱۱Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.

پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1898561), cojiluc (fa #7858220), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4998000), cojiluc (fa #8184332), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5229117), cojiluc (fa #8140451), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #864747), cojiluc (fa #8140436), Tatoeba
  5. ۵: kutschektar (de #8511696), cojiluc (fa #8498104), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1489278), cojiluc (fa #8166927), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #3753180), cojiluc (fa #8140404), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2143447), cojiluc (fa #8140421), Tatoeba
  9. ۹: felix63 (de #8881376), cojiluc (fa #12795896), Tatoeba
  10. ۱۰: JWeighardt (de #3515556), cojiluc (fa #9472259), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #2143444), cojiluc (fa #7562793), Tatoeba
منابع و مجوزها