جوانی

۲Junge Leute wissen nicht, was Alter ist, und alte vergessen, was Jugend war.

افراد جوان نمی‌دانند پیری چیست، و پیران فراموش کرده‌اند جوانی چه بود.

۳Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen. Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.

جوانی زمان فرا گرفتن دانایی است. پیری زمان تمرین کردن آن است.

۴Genie ist nichts anderes als die wiederentdeckte Jugend.

هوش چیزی جز کشف دوبارهٔ جوانی نیست.

۵Das musst du seiner Jugend zuschreiben.

تو باید جوانیش را هم دخیل کنی.

۶Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.

برای بازی کردن زمان بگذار، این رمز جوانی جاودان است.

۷In der Jugend lernen wir, im Alter verstehen wir.

در جوانی یاد می‌گیریم، در پیری می‌فهمیم.

۸Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.

جوانی زمان هنوز بسیار زیباتری می‌بود اگر کمی دیرتر در زندگی می‌آمد.

۹Die Versorgung der Alten ist Aufgabe der Jugend.

مواظبت از سالخوردگان وظیفۀ جوانان است.

۱۰Ist man nicht fleißig in der Jugend, wird man im Alter traurig sein.

اگر آدم در جوانی تلاشگر نباشد، در پیری غمگین می‌شود.

۱۱Die Jugend heißt lernen, das Alter bewahren und nicht vergessen.

جوانی یعنی آموختن، پیری یعنی نگهداری کردن و فراموش نکردن.