فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

علاقه

alâġe[ʔæ.lɒː.ʁé]

das Interesse
جمع:
die Interessen
حالت اضافی:
des Interesses
اسم

مثال با Interesse

۱Er lebt in einem Traum und hat keinerlei Interesse an der Realität.

او در رؤیا زندگی می‌کند و هیچ‌گونه علاقه‌ای به واقعیت ندارد.

اسم

  • علاقهalâġeعَلاقه[ʔæ.lɒː.ʁé](great attention and concern from someone)(Lust)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • طبعطَبع(Lust)تأییدنشده
  • میلmeylمِیل[mejl̥](Lust)تأییدنشده
  • هوسhavasهَوَس[hæ.vǽs](Lust)تأییدنشده
  • اهتماماِهتِمام(great attention and concern from someone)تأییدنشده

دستور زبانِ Interesse

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Interesses
جمع
die Interessen
تلفظ
[ɪntəˈʁɛsə]
همهٔ صورت‌ها
  • Interesseحالت نهادی، مفرد
  • Interessenحالت نهادی، جمع
  • Interessesحالت اضافی، مفرد
  • Interessenحالت اضافی، جمع
  • Interesseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Interessenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Interesseحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Interessenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Interesse wecken
علاقه بر انگیختنتأییدنشده
gesteigertes Interesse
نفع شخصی(an exceptionally strong interest in protecting whatever is to one's own advantage)تأییدنشده
grosses Interesse zeigen
علاقهٔ چندانی نشان دادنتأییدنشده
kein Interesse vorhanden
هیچ علاقه پیدا نمی شودتأییدنشده
öffentliches Interesse
مصالح عمومیتأییدنشده

مثال‌ها

۲Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

علاقهٔ من به آینده برای اینست که باقیماندهٔ زندگی‌ام را در آنجا می‌گذرانم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Wir arbeiten im Interesse des Friedens.

ما در جهت صلح تلاش می کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Bedauere! Kein Interesse.

ببخشید، دوست ندارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Gruppe von Menschen, die gleiche Interessen haben

جرگه

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1912446), cojiluc (fa #7484128), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #1112), cojiluc (fa #7575387), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1613286), AsliAbbasi (fa #2095046), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #6105638), kuarash (fa #3840852), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها