فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هوش

huš[húːʃ]

die Intelligenz
جمع:
die Intelligenzen
حالت اضافی:
der Intelligenz
اسم

مثال با Intelligenz

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.

کنجکاوی یک مؤلفهٔ هوش است.

اسم

  • هوشhuš[húːʃ](capacity of mind)(intelligence)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عقلaġlعَقل[ʔæʁl̥](capacity of mind)تأییدنشده
  • اندیشمندیاَندیشمَندیتأییدنشده
  • حرایتحَرایَتتأییدنشده
  • روشنفکران(intellectual elite)pluralتأییدنشده
  • هوشمندی(capacity of mind)تأییدنشده
  • اینتلیجنتسیا(intellectual elite)تأییدنشده

دستور زبانِ Intelligenz

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Intelligenz
جمع
die Intelligenzen
تلفظ
[ɪntɛliˈɡɛnt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Intelligenzحالت نهادی، مفرد
  • Intelligenzenحالت نهادی، جمع
  • Intelligenzحالت اضافی، مفرد
  • Intelligenzenحالت اضافی، جمع
  • Intelligenzحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Intelligenzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Intelligenzحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Intelligenzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.

کامپیوتر ادامهٔ منطقی انسان است: هوش بدون اخلاق.

۳Der Humor eines Menschen ist das Abbild seiner Intelligenz.

شوخ طبعی یک آدم تصویری از هوشش است.

۴Wissenschaft und Religion sind die beiden Hebel der menschlichen Intelligenz.

علم و مذهب هر دو اهرم‌های هوش انسانی هستند.

۱Die Neugierde ist Bestandteil der Intelligenz.

کنجکاوی یک مؤلفهٔ هوش است.

۵Nichts ist besser verteilt als die Intelligenz; wir sind alle mit der eigenen zufrieden.

هیچ چیز بهتر از هوش تقسیم نشده است؛ ما همه از مال خودمان خشنودیم!

۶Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.

هوش قابلیت قادر بودن به فاصله گرفتن است.

۷Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

هوش قابلیت کنار آمدن با محیط است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Manfredo (de #797430), cojiluc (fa #9828818), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1212371), cojiluc (fa #9415695), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #10619444), cojiluc (fa #12128563), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #3068661), cojiluc (fa #7099362), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5320878), cojiluc (fa #8181426), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #6795275), cojiluc (fa #6903717), Tatoeba
  7. ۷: Adelpa (de #6795277), cojiluc (fa #11001399), Tatoeba
منابع و مجوزها