ایده
ide[ʔiː.d̪é]
die Idee
- جمع:
- die Ideen
- حالت اضافی:
- der Idee
مثال با Idee
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- ایدهide[ʔiː.d̪é](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)(idea)(Philosophie: Urbild einer Erscheinung)(meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht)iran
- فکرfekrفِکر[fekʰʲɹ](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اندیشهandišeاَندیشه[ʔæn̪.d̪iː.ʃé]تأییدنشده
- مثالmesâlمِثال[me.sɒːl̥]تأییدنشده
- پندارpendârپِندار[pʰen̪.d̪ɒ́ːɹ]تأییدنشده
- پنداشتپِنداشتتأییدنشده
- انگارهاَنگارهتأییدنشده
- زیور ذهنزیوَر ذِهنتأییدنشده
- صورت ذهنیصورَتِ ذِهنیتأییدنشده
- مفهومmafhumمَفهوم[mæf.húːm](mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception)تأییدنشده
دستور زبانِ Idee
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Idee
- جمع
- die Ideen
- تلفظ
- [iˈdeː]
همهٔ صورت‌ها
- Ideeحالت نهادی، مفرد
- Ideenحالت نهادی، جمع
- Ideeحالت اضافی، مفرد
- Ideenحالت اضافی، جمع
- Ideeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ideenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Ideeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ideenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
به مغز خطور کردن
تأییدنشده
۳Die Idee an sich ist nicht schlecht.
این ایده به خودی خود ایده بدی نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Das ist genau die gleiche Idee, die ich habe.
دقیقا همان ایده ای است که من دارم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵es scheint, dass die Welt mehr einer Idee gleicht, als einer Maschine
به نظر می رسد که جهان بیشتر از آنکه به یک ماشین شبیه باشد به یک اندیشه شبیه است
تأییدنشده
۶Das ist vermutlich keine gute Idee.
این احتمالا ایده‌ی خوبی نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
آلبرت انیشتن یک بار گفته است: اسپرانتو بهترین راهکار برای ایده ی زبان جهانی است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
آخرین کسی که ایده ام را شنید فکر کرد دیوانه ام.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Ich sagte mir: "Das ist eine gute Idee".
با خودم گفتم: «این فکر خوبی است.»
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Was für eine absurde Idee!
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Ich sagte zu mir: "Das ist eine gute Idee".
با خودم گفتم: «این فکر خوبی است.»
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1257235), cojiluc (fa #6976999), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Manfredo (de #773839), AsliAbbasi (fa #1758647), Tatoeba
- ۴: Tamy (de #2144513), AsliAbbasi (fa #1757152), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: wolfgangth (de #10137653), Amirreza_Farid (fa #10245089), Tatoeba
- ۷: Manfredo (de #545114), mahdiye (fa #1053501), Tatoeba
- ۸: ludoviko (de #120), kuarash (fa #3840049), Tatoeba
- ۹: mayabe (de #12627182), ghasemkiani (fa #786235), Tatoeba
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #581232), manelie (fa #12741847), Tatoeba
- ۱۱: mayabe (de #12627181), ghasemkiani (fa #786235), Tatoeba
منابع و مجوزها