فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کلاه

kolâh[kʰo.lɒ́ːʰ]

der/die Hut
جمع:
die Hüte, die Huten
حالت اضافی:
des/der Hutes, des/der Huts, des/der Hut
اسم

مثال با Hut

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Nimm deinen Hut ab!

کلاهت را بردار.

اسم

  • کلاهkolâhکُلاه[kʰo.lɒ́ːʰ](hat)(a head covering)

دستور زبانِ Hut

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Hutes, des/der Huts, des/der Hut
جمع
die Hüte, die Huten
تلفظ
[huːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Hutحالت نهادی، مفرد
  • Hüteحالت نهادی، جمع
  • Hutesحالت اضافی، مفرد
  • Hutsحالت اضافی، مفرد
  • Hüteحالت اضافی، جمع
  • Hutحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Huteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hütenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hutحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Hüteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Hutenحالت نهادی، جمع
  • Hutحالت اضافی، مفرد
  • Hutenحالت اضافی، جمع
  • Hutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hutenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.

به نظر می آید او نسبت به ما محتاط است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳sich den Hut aufsetzen

کلاه سر گذاشتن

تأییدنشده

۴Sie trägt einen schönen Hut.

او کلاه زیبایی پوشیده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Dieser Hut ist mir zu klein.

این کلاه برای من خیلی کوچک است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Auf der Hut sein

بر حذر بودن

تأییدنشده

۷klein mit Hut werden

کسی تا حد شش در چهار کوچک می شود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #725105), cojiluc (fa #7790654), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #5268902), AsliAbbasi (fa #1567952), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1550725), AsliAbbasi (fa #1581230), Tatoeba
  5. ۵: BraveSentry (de #641840), User103370 (fa #10709199), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها