سگ

sag[sæɡʲ̥]

der Hund

جمع:: die Hunde
حالت اضافی:: des Hunds, des Hundes

اسم

مثال با Hund

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Unser Hund wurde vergiftet.

سگ ما مسموم شد.

اسم

سگsagسَگ[sæɡʲ̥](animal)(Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist)

دستور زبانِ Hund

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Hunds, des Hundes
جمع: die Hunde
تلفظ: [hʊnt]

همهٔ صورت‌ها

Hundحالت نهادی، مفرد
Hundeحالت نهادی، جمع
Hundsحالت اضافی، مفرد
Hundesحالت اضافی، مفرد
Hundeحالت اضافی، جمع
Hundحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Hundeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Hundenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Hundحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Hundeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Katze beobachtet den Hund.

گربه سگ را زیر نظر دارد.

۳Dieser Hund ist ohne Leine.

این سگ بدون بند است.

۴Ein stiller Hund beißt als erster.

سگ ساکت اول گاز می‌گیرد.

۵Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

۶Der Hund ist tot.

این سگ مرده است.

۷Fürchte nicht den Hund, fürchte den Besitzer.

از سگ نترس، از صاحب سگ بترس.

۸Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

سگ بهترین دوست انسان است.

۹Ich habe einen Hund und eine Katze.

من یک سگ و یک گربه دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Der Hund ist des Menschen bester Freund.

سگ بهترین دوست انسان است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

سگ بهترین دوست انسان است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #2890606), cojiluc (fa #7724546), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1452246), cojiluc (fa #6978655), Tatoeba
۳: felix63 (de #8800511), cojiluc (fa #9078823), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5568368), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
۶: Manfredo (de #782204), marji (fa #511212), Tatoeba
۷: kutschektar (de #8108256), AsliAbbasi (fa #888372), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #450612), Adelpa (fa #13858755), Tatoeba
۹: enteka (de #1286099), Mahmud (fa #691705), Tatoeba
۱۰: Manfredo (de #839278), Adelpa (fa #13858755), Tatoeba
۱۱: MUIRIEL (de #383066), Adelpa (fa #13858755), Tatoeba

منابع و مجوزها