فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سگ

sag[sæɡʲ̥]

der Hund
جمع:
die Hunde
حالت اضافی:
des Hunds, des Hundes
اسم

مثال با Hund

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Unser Hund wurde vergiftet.

سگ ما مسموم شد.

اسم

  • سگsagسَگ[sæɡʲ̥](animal)(Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist)

دستور زبانِ Hund

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hunds, des Hundes
جمع
die Hunde
تلفظ
[hʊnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Hundحالت نهادی، مفرد
  • Hundeحالت نهادی، جمع
  • Hundsحالت اضافی، مفرد
  • Hundesحالت اضافی، مفرد
  • Hundeحالت اضافی، جمع
  • Hundحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hundeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hundenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hundحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Hundeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ein Mann kann machen, dass ihn seine eigenen Hunde beißen.

یک مرد می‌تواند کاری کند که سگ خودش گازش بگیرد.

۱Unser Hund wurde vergiftet.

سگ ما مسموم شد.

۳Was können wir von einem Hund lernen? Lass es die anderen erkennen, wenn sie in dein Territorium eingedrungen waren.

ما از یک سگ چه می‌توانیم بیاموزیم؟ بگذار وقتی دیگران به حریم‌ات نفوذ می‌کنند متوجه شوند.

۴Schaue auf den Hund, wie er springt!

سگ را تماشا کن، چگونه می‌جهد!

۵Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

یک سگ عاقل هرگز بی دلیل پارس نمی‌کند.

۶Ein Hund, der immer bellt, bekommt wenig Aufmerksamkeit.

یک سگ که همیشه پارس می‌کند توجه کمتری دریافت می‌کند.

۷Ein alter Hund bellt nicht umsonst.

سگ پیر بی دلیل پارس نمی‌کند.

۸Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

شیر ها سگ بی نوا را عملا تکه تکه کردند.

۹Die zwei Hunde kämpften um den Knochen.

دو سگ برای استخوان می‌جنگیدند.

۱۰Ein Hund freut sich, dass man wieder da ist. Eine Katze ist sauer, dass man weg war.

سگ وقتی برمی‌گردید خوشحال می‌شود. گربه وقتی می‌روید خشمگین می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2890606), cojiluc (fa #7724546), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2253046), cojiluc (fa #7790552), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1611269), cojiluc (fa #7555545), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #4043342), cojiluc (fa #9796601), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1000717), cojiluc (fa #8287071), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #5077600), cojiluc (fa #6959846), Tatoeba
  7. ۷: Adelpa (de #9822216), cojiluc (fa #10770847), Tatoeba
  8. ۸: BraveSentry (de #609937), Pedraam (fa #7955576), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1590468), cojiluc (fa #8127396), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5675621), cojiluc (fa #6925289), Tatoeba
منابع و مجوزها