امید
omid, ommid[ʔo.míːd̪̥][ʔom.míːd̪̥]
die Hoffnung
- جمع:
- die Hoffnungen
- حالت اضافی:
- der Hoffnung
مثال با Hoffnung
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Wo Hoffnung ist, ist Leben.
هر جا امید هست، زندگی هست.
اسم
- امیدomid, ommidاُمید[ʔo.míːd̪̥][ʔom.míːd̪̥](belief that something wished for can happen)(Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- رجاءرِجاءتأییدنشده
- نویدnavidنَوید[næ.viːd̪̥]تأییدنشده
- امیدواربودنتأییدنشده
دستور زبانِ Hoffnung
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Hoffnung
- جمع
- die Hoffnungen
- تلفظ
- [ˈhɔfnʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Hoffnungحالت نهادی، مفرد
- Hoffnungenحالت نهادی، جمع
- Hoffnungحالت اضافی، مفرد
- Hoffnungenحالت اضافی، جمع
- Hoffnungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Hoffnungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Hoffnungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Hoffnungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Es war seine einzige Hoffnung.
۳Jegliche Hoffnung war dahin.
۴Eine Frau heiratet einen Mann in der Hoffnung, dass er sich ändert, aber er ändert sich nicht.
زن به امید اینکه مرد خودش را تغییر می‌دهد با او ازدواج می‌کند، اما او خودش را تغییر نمی‌دهد.
۵Die Hoffnung ist ein Wachtraum.
۶Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
او بین امید و نومیدی افت و خیز می‌کرد.
۷Wo Leid ist, ist auch Hoffnung.
هر جا رنج است، امید هم است.
۸Mein Leben ist ein Friedhof der begrabenen Hoffnungen!
زندگیم یک گورستان از امیدهای خاک شده است.
۹Die Hoffnung stirbt zuletzt.
۱۰Hoffnung ist des Armen Brot.
۱۱Hinter jeder Hoffnung verbirgt sich ein Wunsch.
پشت هر امیدی یک خواسته، پنهان است.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #10680456), cojiluc (fa #12697164), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #3660242), cojiluc (fa #7748601), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #3569405), cojiluc (fa #13180281), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2846054), cojiluc (fa #8133063), Tatoeba
- ۵: Adelpa (de #12697460), cojiluc (fa #12925723), Tatoeba
- ۶: virgil (de #642266), cojiluc (fa #12043117), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #1058544), cojiluc (fa #6928944), Tatoeba
- ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6573586), cojiluc (fa #10728829), Tatoeba
- ۹: Manfredo (de #596940), cojiluc (fa #12232883), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #5386284), cojiluc (fa #8133014), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #11013480), cojiluc (fa #12731135), Tatoeba
منابع و مجوزها