آسمان
âsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn]
der Himmel
- جمع:
- die Himmel
- حالت اضافی:
- des Himmels
مثال با Himmel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- آسمانâsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn](part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time)(atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)(heaven)(Luftraum, Gewölbe über der Erde)ادبی
- بهشتbeheštبِهِشت[be.ɦéʃt̪ʰ](paradise and upper-world)(the abode of God or the gods, etc.)(heaven)
- جنتjannatجَنَت[d͡ʒæn.nǽt̪ʰ](paradise and upper-world)(heaven)ادبی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- سپهرsepehr[se.pʰéɦɹ](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)تأییدنشده
- جوjov, ju[d͡ʒow][d͡ʒuː][d͡ʒæv(ː)](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)تأییدنشده
- گنباد کبودگُنبادِ کَبود(poes.)تأییدنشده
- مینوminu[miː.núː](paradise and upper-world)تأییدنشده
- طاقtâġ[t̪ʰɒ́ːɢ̥]تأییدنشده
- گردونgardun[ɡʲæɹ.d̪uːn](the abode of God or the gods, etc.)تأییدنشده
- گرزمانgarazmân[ɡʲæ.ɹæz.mɒ́ːn](sky)کهن، شاعرانهتأییدنشده
- گرودمانgarudmân[ɡʲæ.ɹuːd̪.mɒ́ːn](the abode of God or the gods, etc.)تأییدنشده
دستور زبانِ Himmel
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Himmels
- جمع
- die Himmel
- تلفظ
- [ˈhɪml̩]
همهٔ صورت‌ها
- Himmelحالت نهادی، مفرد
- Himmelحالت نهادی، جمع
- Himmelsحالت اضافی، مفرد
- Himmelحالت اضافی، جمع
- Himmelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Himmelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Himmelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Himmelحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.
۳Die Zukunft ist im Himmel.
۴Heiterkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht.
شادی آسمانی است که زیر آن همه چیز رشد می کند.
۵Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei ein Licht im Haus.
اگر نمی‌توانی ستاره‌ای در آسمان باشی، چراغی در خانه باش.
۶Die Unschuld hat im Himmel einen Freund.
بیگناه در آسمان یک یاور دارد.
۷Der Vogel ist im Himmel.
۸Ein Regenbogen ist ein siebenfarbiger Bogen am Himmel.
رنگین کمان یک کمان هفت رنگ در آسمان است.
۹Ich kenne keine Grenze außer der zwischen Himmel und Erde.
من هیچ مرزی بین آسمان و زمین نمی‌بینم.
۱۰Auch eine kleine Wolke kann den Himmel trüben.
حتی یک ابر کوچک می‌تواند آسمان را تیره کند.
۱۱Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.
راه بهشت از دوزخ می‌گذرد.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #3669513), cojiluc (fa #10346496), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1514443), cojiluc (fa #8490503), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2228478), cojiluc (fa #8103954), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1899190), Pedraam (fa #7955955), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1306211), cojiluc (fa #8104076), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1266042), cojiluc (fa #8103997), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #3813549), cojiluc (fa #8486814), Tatoeba
- ۸: al_ex_an_der (de #1963463), cojiluc (fa #10098413), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #6175346), cojiluc (fa #8104065), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1922637), cojiluc (fa #8104661), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #6138017), cojiluc (fa #8104021), Tatoeba
منابع و مجوزها