آسمان

âsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn]

der Himmel

اسم

مثال با Himmel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Betrachte den Himmel.

به آسمان بنگر.

اسم

آسمانâsmân[ʔɒːs.mɒːn][ʔɒː.se.mɒːn](part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time)(atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)(heaven)(Luftraum, Gewölbe über der Erde)ادبی
بهشتbeheštبِهِشت[be.ɦéʃt̪ʰ](paradise and upper-world)(the abode of God or the gods, etc.)(heaven)
جنتjannatجَنَت[d͡ʒæn.nǽt̪ʰ](paradise and upper-world)(heaven)ادبی

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سپهرsepehr[se.pʰéɦɹ](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)تأییدنشده
جوjov, ju[d͡ʒow][d͡ʒuː][d͡ʒæv(ː)](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)تأییدنشده
گنباد کبودگُنبادِ کَبود(poes.)تأییدنشده
مینوminu[miː.núː](paradise and upper-world)تأییدنشده
طاقtâġ[t̪ʰɒ́ːɢ̥]تأییدنشده
گردونgardun[ɡʲæɹ.d̪uːn](the abode of God or the gods, etc.)تأییدنشده
گرزمانgarazmân[ɡʲæ.ɹæz.mɒ́ːn](sky)کهن، شاعرانهتأییدنشده
گرودمانgarudmân[ɡʲæ.ɹuːd̪.mɒ́ːn](the abode of God or the gods, etc.)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

۳Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.

بهشت و جهنم در قلبهای انسانها وجود دارند.

۴Der Mond strahlt am Himmel.

ماه در آسمان می‌درخشد.

۵Der Mond ist am Himmel.

ماه در آسمان است.

۶Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.

بهشت زیر پای مادران است.

۷Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.

آسمان از ابر پوشیده بود.

۸Die Wolken gehören zur Erde, nicht zum Himmel.

ابرها به زمین تعلق دارند، نه به آسمان.

۹Himmel auf Erden versprechen.

آسمان و زمین قول می‌دهند.

۱۰Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.

پشت ابرها آسمان همیشه آبی است.

۱۱Am Himmel scheinen viele Sterne.

در آسمان ستاره های بسیاری می درخشند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #3669513), cojiluc (fa #10346496), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #12036675), cojiluc (fa #12054161), Tatoeba
۳: Dejo (de #607015), cojiluc (fa #7546989), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #3709152), cojiluc (fa #12173508), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #3709147), cojiluc (fa #8103957), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #4967321), cojiluc (fa #8104035), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #993893), cojiluc (fa #9966553), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2197811), cojiluc (fa #9966527), Tatoeba
۹: freddy1 (de #2223305), cojiluc (fa #6834894), Tatoeba
۱۰: al_ex_an_der (de #2917794), reto (fa #2917798), Tatoeba
۱۱: moskbnea (de #2149487), Suroosh (fa #12005923), Tatoeba