کمک

komak[kʰo.mǽkʰʲ]

die Hilfe

جمع:: die Hilfen
حالت اضافی:: der Hilfe

اسم

مثال با Hilfe

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Hilfe!

کمک!

اسم

کمکkomakکُمَک[kʰo.mǽkʰʲ](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)(allgemein: aktive Unterstützung)
یاریyâri[jɒː.ɹíː](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

امدادemdâdاِمداَد[ʔem.d̪ɒ́ːd̪̥](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)تأییدنشده
مددmadadمَدَد[mæ.d̪æd̪̥](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)تأییدنشده
پایمردیپایمَردیتأییدنشده
حمایتhemâyatحِمایَت[he.mɒː.jǽt̪ʰ](financial or other help)تأییدنشده
دستیارdastyârدَستیار[d̪æst̪ʰ.jɒ́ːɹ](person or persons who provides assistance with some task)تأییدنشده
پشتیبانیpoštibâniپُشتیبانی[pʰoʃ.t̪ʰiː.bɒː.niː](financial or other help)تأییدنشده

شبه‌جمله

کمککُمَک(cry of distress)

دستور زبانِ Hilfe

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Hilfe
جمع: die Hilfen
تلفظ: [ˈhɪlfə]

همهٔ صورت‌ها

Hilfeحالت نهادی، مفرد
Hilfenحالت نهادی، جمع
Hilfeحالت اضافی، مفرد
Hilfenحالت اضافی، جمع
Hilfeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Hilfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Hilfeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Hilfenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲„Danke für die Hilfe.“ - „Keine Ursache.“

"ممنون برای کمکتان." "قابلی نداشت."

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳jem. wertvolle Hilfe sein

به کسی کمک شایانی کردن

تأییدنشده

۴er ist keine Hilfe

در این کار دخیل نیست

تأییدنشده

۵ich erhoffe mir Hilfe

چشم همراهی از کسی داشتن

تأییدنشده

۶in der Hilfe nicht nachlassen

در کمک کوتاهی نکردن

تأییدنشده

۷jem. seine Hilfe verwehren

کمک خودرا از کسی دریغ داشتن

تأییدنشده

۸jem. zu Hilfe kommen

به داد کسی رسیدن

تأییدنشده

۹die Hilfe von jem. wertschätzen

از کمک کسی قدردان بودن

تأییدنشده

۱۰hat meine Hilfe was gebracht

کمکم کارساز بود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #575889), Towhidn (fa #6098647), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #321), mahdiye (fa #916197), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها