قلب
ġalb[qælb̥]
- جمع:
- die Herzen
- حالت اضافی:
- des Herzens, des Herzes
۱Das Herz schlägt im All.
قلب در فضا می‌تپد.
اسم
- قلب
- دل
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- خال دل
- هارتس
دستور زبان Herz
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Herzens, des Herzes
- جمع
- die Herzen
- خوانش
- [hɛʁt͡s]
همهٔ ریخت‌ها
- Herz
- Herzen
- Herzens
- Herzes
- Herzen
- Herzen
- Herz
- Herzen
- Herz
- Herzen
عبارت‌ها و زبانزدها
نمونه‌ها
۲Die Vernunft ist grausam, das Herz ist besser.
عقل بی‌رحم است، قلب بهتر است.
۳Das Herz lässt sich nicht befehlen.
قلب به خود اجازهٔ دستور دادن نمی‌دهد.
۴Für das glückliche Herz ist es immer Frühling.
برای یک دل خوش همیشه بهار است.
۵Mein Herz fing an zu klopfen.
قلب من شروع به تپیدن کرد.
۶Wo das Herz reden darf, braucht es keiner Vorbereitung.
جایی که دل باید سخن بگوید هیچ نیازی به آماده سازی ندارد.
۷Gebrochene Herzen sind Diebesgut.
قلب‌های شکسته جنس‌های گم‌شده هستند.
۸Die Innenstadt ist das Herz der Stadt.
مرکز شهر قلب شهر است.
۹Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.
به هر کجا قلب برود، پاها به آنجا می‌روند.
۱۰Die Zunge ist die Übersetzerin des Herzens.
زبان ترجمان دل است.
۱۱Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.
یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.