قلب
ġalb[qælb̥]
- جمع:
- die Herzen
- حالت اضافی:
- des Herzens, des Herzes
۱Das Herz schlägt im All.
قلب در فضا می‌تپد.
اسم
- قلب
- دل
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خال دل
- هارتس
دستور زبانِ Herz
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Herzens, des Herzes
- جمع
- die Herzen
- تلفظ
- [hɛʁt͡s]
همهٔ صورت‌ها
- Herz
- Herzen
- Herzens
- Herzes
- Herzen
- Herzen
- Herz
- Herzen
- Herz
- Herzen
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Ein gutes Herz ist Goldes wert.
یک قلب خوب ارزش زر دارد.
۳Ich spüre oft mein Herz schlagen.
من اغلب تپش قلبم را احساس می‌کنم.
۴Eine Kugel traf das Herz des Soldaten.
یک گلوله به قلب سرباز اصابت کرد.
۵Die großen Gedanken kommen aus dem Herzen!
بزرگترین تفکرات از قلب می‌آیند.
۶Verstehen heißt, mit dem Herzen hellsehen!
فهمیدن یعنی با دل غیب گویی کردن.
۷Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.
این دل است که می دهد. دستان فقط آن را توزیع می‌کنند.
۸Ich versuche ihr Herz zu erobern.
من تلاش می‌کنم قلبش را تسخیر کنم.
۹Füße gehen dorthin, wohin das Herz geht.
هر کجا دل می‌رود، پاها هم همانجا می‌روند.
۱۰Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.
چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.
۱۱Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.
عقل بزرگترین دشمن دل است.