فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پاییز

pâyiz[pʰɒː.jiːz]

der Herbst
جمع:
die Herbste
حالت اضافی:
des Herbsts, des Herbstes
اسم

مثال با Herbst

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Blätter werden im Herbst rot.

برگها در پائیز قرمز می‌شوند.

اسم

  • پاییزpâyiz[pʰɒː.jiːz](season)
  • خزانxazânخَزان[xæ.zɒ́ːn](season)
  • خریفخَریف(season)

دستور زبانِ Herbst

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Herbsts, des Herbstes
جمع
die Herbste
تلفظ
[hɛʁpst]
همهٔ صورت‌ها
  • Herbstحالت نهادی، مفرد
  • Herbsteحالت نهادی، جمع
  • Herbstsحالت اضافی، مفرد
  • Herbstesحالت اضافی، مفرد
  • Herbsteحالت اضافی، جمع
  • Herbstحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Herbsteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Herbstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Herbstحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Herbsteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Im Herbst ist der Mond sehr schön.

ماه در پاییز خیلی زیباست.

۳Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

پرندگانی که در پاییز به جنوب پرواز می‌کنند را پرندگان مهاجر می‌نامند.

۴Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.

وقتی پاییز نزدیک می‌شود، شبها درازتر می‌شوند.

۵Der Herbst ist immer unsre beste Zeit.

پاییز همیشه بهترین زمان ما است.

۶Warum werden Blätter im Herbst bunt?

چرا برگها در پائیز رنگارنگ می‌شوند؟

۷Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.

پاییز افسرده‌ترین دورهٔ سال است.

۸Der Herbst ist die melancholischste Jahreszeit.

پاییز غمگین‌ترین فصل است.

۹Das ganze Jahr hat vier Kinder, sie heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

سال تمام چهار فرزند دارد، آنها بهار، تابستان، پائیز و زمستان نام دارند.

۱۰je später der Herbst, desto süsser die Früchte

درخت هرچه پر بارتر باشد

تأییدنشده

۱۱Der Frühling sät, der Herbst erntet.

بهار می‌کارند، پاییز می‌دروند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4884770), cojiluc (fa #8143596), Tatoeba
  2. ۲: kutschektar (de #7294083), salim346 (fa #5157939), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1096736), cojiluc (fa #10543580), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1088735), cojiluc (fa #8188277), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1644352), cojiluc (fa #10349167), Tatoeba
  6. ۶: list (de #7013658), cojiluc (fa #7743598), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #6006958), cojiluc (fa #10767367), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #6006958), cojiluc (fa #6932426), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #7817621), cojiluc (fa #8154987), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: Hans07 (de #651139), cojiluc (fa #12164735), Tatoeba
منابع و مجوزها