فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مو

mu, mov[muː]

Haare
اسم

مثال با Haare

۱fast keine Haare haben

چهار تا شوید مو روی کله داشتن

تأییدنشده

اسم

  • موmu, mov[muː](mass of such filaments on the human head)plural
  • گیسgis[ɡʲiːs](mass of such filaments on the human head)plural

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲deine Haare sind gestylt

موهات مدل دار شدند

تأییدنشده

۳Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.

تام به مری کمک کرد تا موهایش را رنگ کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴zeigten sich seine weissen Haare

موهای سفید سرش نمایان شد

تأییدنشده

۵Warum färben sich die Leute die Haare?

چرا مردم موهایشان را رنگ می کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶jem. die Haare abschneiden

کلهٔ کسی را ماشین کردن

تأییدنشده

۷Sie färbte sich die Haare rot.

او موهای خود را قرمز کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

تام موهایش را به رنگ سیاه رنگ کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Die Zeit macht die Haare grau.

زمان مو را خاکستری می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱fast keine Haare haben

چهار تا شوید مو روی کله داشتن

تأییدنشده

۱۰Ich werde mir die Haare färben müssen.

می خواهم موهایم را رنگ کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #4536260), AsliAbbasi (fa #4533992), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #4536261), AsliAbbasi (fa #4533990), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Tickler (de #3803226), kuarash (fa #3797042), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #4536259), AsliAbbasi (fa #4533993), Tatoeba
  9. ۹: Haehnchenpaella (de #1103310), armandaneshjoo (fa #1044702), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #4536262), AsliAbbasi (fa #4533989), Tatoeba
منابع و مجوزها