واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

نصف

nesf[nesf]

die Hälfte
جمع:
die Hälften
حالت اضافی:
der Hälfte
اسم

نمونه با Hälfte

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Die Hälfte von zehn ist fünf.

نصف ده، پنج است.

اسم

  • نصفnesfنِصف[nesf](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)
  • نیم(one of two roughly equal parts into which anything may be divided)
  • نیمهnime[niː.mé](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)(einer von zwei gleich großen Anteilen)

دستور زبان Hälfte

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Hälfte
جمع
die Hälften
خوانش
[ˈhɛlftə]
همهٔ ریخت‌ها
  • Hälfteحالت نهادی، مفرد
  • Hälftenحالت نهادی، جمع
  • Hälfteحالت اضافی، مفرد
  • Hälftenحالت اضافی، جمع
  • Hälfteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hälftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hälfteحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Hälftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.

مساحت یک مثلث نصف مساحت مستطیل با ارتفاع و قاعدهٔ یکسان است.

۳Die Hälfte ist manchmal mehr als das Ganze.

نیم گاهی بیش از کل است.

۴das Schwein in zwei Hälften teilen

خوک را شقه کردن

تأییدنشده

۵die Hälfte hast du zurückgehalten

نصفش را دریغ داشتی

تأییدنشده

۶die Hälfte hast du verweigert

نصفش را دریغ داشتی

تأییدنشده

۷sie schrumpfen auf die Hälfte

آنها به نیمچه میرسند

تأییدنشده

۸nur die Hälfte der Wahrheit

کاسه زیر نیم کاسه است

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1454725), cojiluc (fa #8219824), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8215826), cojiluc (fa #10326346), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #9847602), cojiluc (fa #9853981), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها