دلیل
dalil[d̪æ.liːl̥]
- جمع:
- die Gründe
- حالت اضافی:
- des Grunds, des Grundes
۱Es gibt keinen Grund zur Eile.
هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.
اسم
- دلیل
- بن
- ته
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- زمین
- سبب
- استدلال
- خاک
- گرد
دستور زبانِ Grund
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Grunds, des Grundes
- جمع
- die Gründe
- تلفظ
- [ɡʁʊnt]
همهٔ صورت‌ها
- Grund
- Gründe
- Grunds
- Grundes
- Gründe
- Grund
- Grunde
- Gründen
- Grund
- Gründe
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Was man vergisst, hat man im Grunde nicht erlebt.
آنچه را که فراموش می‌کنیم، در اساس تجربه نکرده‌ایم.
۳Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.
نخواستن دلیل است، نتوانستن تنها یک بهانه است.
۴Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.
هیچکس قادر نیست دلایل رد تو را درک کند.
۵Wer von Grund aus Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst - sogar sich selbst.
کسی که در اساس معلم است، همه چیز را فقط در رابطه با شاگردانش جدی می‌گیرد، حتی خودش را.
۶Das Fernsehen wurde erfunden, um den Analphabeten einen guten Grund zum Brillentragen zu geben.
تلویزیون اختراع شد تا به بیسوادان دلیل خوبی برای عینک گذاشتن بدهد.
۷Es gibt keinen Grund zur Klage.
هیچ دلیلی برای گله نیست.
۸Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.
به دلیل نامشخصی نمی‌توانستم ایمیلم را چک کنم.
۱Es gibt keinen Grund zur Eile.
هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.
۹der Grund, dass Männer als Köche den Frauen gegenüber bevorzugt werden
سبب ارجحیت آشپزهای مرد به آشپزهای زن
۱۰nach Wegfall des Grundes
پس از زوال سبب