خدا

xodâ[xo.d̪ɒ́ː]

der Gott

جمع:: die Götter
حالت اضافی:: des Gottes, des Gotts

اسم

مثال با Gott

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Fürchte Gott!

از خدا بترس.

اسم

خداxodâخُدا[xo.d̪ɒ́ː](خدای یکتای یکتاپرستان)(an omnipotent being)(single deity of monotheism)(deity)(Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)
خداوند(God)(Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)
ایزدizad, izedایزَد[ʔiː.zæd̪̥][ʔiː.zed̪̥](a god or goddess)(deity)(zarathustrischer Name für Gott)
الله(single deity of monotheism)
بغ(deity)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

لابداء و لایزاللاِبداء و لایَزالتأییدنشده
یزدانyazdân[jæz.d̪ɒ́ːn](deity)تأییدنشده

اسم خاص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اهوراahurâ[ʔæ.ɦuː.ɹɒ́ː](God)تأییدنشده

دستور زبانِ Gott

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Gottes, des Gotts
جمع: die Götter
تلفظ: [ɡɔt]

همهٔ صورت‌ها

Gottحالت نهادی، مفرد
Götterحالت نهادی، جمع
Gottesحالت اضافی، مفرد
Gottsحالت اضافی، مفرد
Götterحالت اضافی، جمع
Gottحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gotteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Götternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gottحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Götterحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Gottes, des Gotts

همهٔ صورت‌ها

Gottesحالت اضافی
Gottsحالت اضافی، rare

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Gebe Gott dir Seinen Segen.

خدا به تو برکت بدهد.

۳Gott macht gesund, und der Doktor bekommt das Geld.

خدا شفا می‌دهد، و دکتر پول را می‌گیرد.

۴Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

۵Gott segne dich!

خدا تو را حفظ کند.

۶Gott giebt die Nüsse, aber er beißt sie nicht auf.

خدا گردو می‌دهد، اما آن را نمی‌شکند.

۷Gott hat unsere Gebete erhört.

خداوند دعاهایمان را مستجاب کرد.

۸Gott hat die Welt erschaffen.

خدا دنیا را خلق کرد.

۹Das Lied verstehe ich, Gott sei Dank.

این آواز را می‌فهمم، خدا را شکر.

۱۰Wenn Gott die Berge sieht, deckt er sie mit Schnee zu.

وقتی خدا کوهها را نگاه می‌کند، آنها را با برف می‌پوشاند.

۱۱Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

به کمک خدا ما جان به در خواهیم برد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #3695185), cojiluc (fa #10779342), Tatoeba
۲: kutschektar (de #7285714), Hussein64 (fa #5117875), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #3078419), cojiluc (fa #8174024), Tatoeba
۴: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
۵: Kerstin (de #361132), cojiluc (fa #11996554), Tatoeba
۶: Adelpa (de #5012517), cojiluc (fa #9870850), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #6731080), cojiluc (fa #8491163), Tatoeba
۸: Manfredo (de #699973), cojiluc (fa #7274448), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #3800732), cojiluc (fa #6967223), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #5265730), cojiluc (fa #8143579), Tatoeba
۱۱: Zaghawa (de #1504067), cojiluc (fa #6962698), Tatoeba

منابع و مجوزها