خدا

xodâ[xo.d̪ɒ́ː]

der Gott

جمع:: die Götter
حالت اضافی:: des Gottes, des Gotts

اسم

مثال با Gott

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Fürchte Gott!

از خدا بترس.

اسم

خداxodâخُدا[xo.d̪ɒ́ː](خدای یکتای یکتاپرستان)(an omnipotent being)(single deity of monotheism)(deity)(Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)
خداوند(God)(Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)
ایزدizad, izedایزَد[ʔiː.zæd̪̥][ʔiː.zed̪̥](a god or goddess)(deity)(zarathustrischer Name für Gott)
الله(single deity of monotheism)
بغ(deity)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

لابداء و لایزاللاِبداء و لایَزالتأییدنشده
یزدانyazdân[jæz.d̪ɒ́ːn](deity)تأییدنشده

اسم خاص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اهوراahurâ[ʔæ.ɦuː.ɹɒ́ː](God)تأییدنشده

دستور زبانِ Gott

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Gottes, des Gotts
جمع: die Götter
تلفظ: [ɡɔt]

همهٔ صورت‌ها

Gottحالت نهادی، مفرد
Götterحالت نهادی، جمع
Gottesحالت اضافی، مفرد
Gottsحالت اضافی، مفرد
Götterحالت اضافی، جمع
Gottحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gotteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Götternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gottحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Götterحالت مفعولی مستقیم، جمع

اسم خاص

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Gottes, des Gotts

همهٔ صورت‌ها

Gottesحالت اضافی
Gottsحالت اضافی، rare

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

۳Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.

خدا تنها عالم حقیقیست.

۴Gut ist Gottes Welt. Eines nur ist nicht gut: wir.

این زمین خدا خوب است. فقط یک چیز بد است: ما.

۵Wir glauben an die Existenz Gottes.

ما به هستی خدا باور داریم.

۶Um Gottes willen, hilf mir!

به خاطر خدا، کمکم کن!

۷Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.

وجدان حضور خدا در انسانهاست.

۸Wir sind Gottes Weizen.

ما گندم‌های خدا هستیم.

۹Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

خدا دنیا را در شش روز آفرید.

۱۰Je größer Not, desto näher bei Gott.

هر چه نیاز بیشتر، خدا نزدیکتر.

۱۱Gott verhüte, dass das passiert.

بلا به دور

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: al_ex_an_der (de #3695185), cojiluc (fa #10779342), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #7018016), cojiluc (fa #7748606), Tatoeba
۴: Pfirsichbaeumchen (de #10450384), cojiluc (fa #13122175), Tatoeba
۵: Manfredo (de #644577), cojiluc (fa #8550996), Tatoeba
۶: GaryGaryGary (de #9809470), cojiluc (fa #9859962), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1790421), cojiluc (fa #6942733), Tatoeba
۸: samueldora (de #893292), cojiluc (fa #8431235), Tatoeba
۹: MUIRIEL (de #351640), cojiluc (fa #7274450), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1954467), cojiluc (fa #8174008), Tatoeba
۱۱: Zaghawa (de #1924607), Pedraam (fa #8027632), Tatoeba

منابع و مجوزها