فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شیشه

šiše[ʃiː.ʃe]

das Glas
جمع:
die Gläser, die Glasen
حالت اضافی:
des Glases
اسم

مثال با Glas

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Glas ist durchsichtig.

شیشه شفاف است.

اسم

  • شیشهšiše[ʃiː.ʃe](small, approximately cylindrical container)(substance)(kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff)
  • لیوانlivân[liː.vɒ́ːn](drinking vessel)
  • جامjâm[d͡ʒɒːm](drinking vessel)
  • استکانestekânاِستِکان[ʔes.t̪ʰe.kʰɒ́ːn](drinking vessel)
  • گیلاسgilâs, gêlâs[ɡʲiː.lɒ́ːs](drinking vessel)
  • آبگینهâbgine[ʔɒːb.ɡʲiː.né](substance)
  • ظرف شیشه‌ای
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بانکهbânke(small, approximately cylindrical container)(jar)تأییدنشده
  • بستوbastu, bostuبَستو(small, approximately cylindrical container)تأییدنشده

دستور زبانِ Glas

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Glases
جمع
die Gläser, die Glasen
تلفظ
[ɡlaːs]
همهٔ صورت‌ها
  • Glasحالت نهادی، مفرد
  • Gläserحالت نهادی، جمع
  • Glasesحالت اضافی، مفرد
  • Gläserحالت اضافی، جمع
  • Glasحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Glaseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gläsernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Glasحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Gläserحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Glasenحالت نهادی، جمع
  • Glasenحالت اضافی، جمع
  • Glasenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Glasenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Glas einsetzen
جام انداختنتأییدنشده، شیشه انداختنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Glas ist zerbrechlich.

شیشه شکستنی است.

۳Trinke nicht das Wasser in dem schmutzigen Glas.

آب در لیوان آلوده را ننوش.

۴Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.

با دقت از عینک نگهداری کن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵ich goss ihm einen Schuss Alkohol ins Glas

تو لیوان یک پیک مشروب برای او ریختم

تأییدنشده

۶Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.

من نمک می خواستم، ولی در بطری شیشه ای هیچ نبود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Die Menschen werden gesund, wenn sie mit den Augen des Herzens sehen, nicht mit Augen aus Glas und Stahl

علاج بشر دیدهٔ باطن است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2096296), cojiluc (fa #11927720), Tatoeba
  2. ۲: gubaer (de #3703565), cojiluc (fa #8362833), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #4581983), cojiluc (fa #8182442), Tatoeba
  4. ۴: Espi (de #1021200), mahdiye (fa #1022470), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Esperantostern (de #705466), mahdiye (fa #705472), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها