واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

عادت

'âdat[ʔɒː.d̪æt̪ʰ]

die Gewohnheit
جمع:
die Gewohnheiten
حالت اضافی:
der Gewohnheit
اسم

نمونه با Gewohnheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ändere deine Gewohnheit!

عادتت را تغییر بده!

اسم

  • عادت'âdatعادَت[ʔɒː.d̪æt̪ʰ](an action done on a regular basis)(habit)(frequent repetition of the same act)
  • خوxu[xuː](Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • دیدندیدَنتأییدنشده
  • رسمrasmرَسم[ɹæsm](frequent repetition of the same act)تأییدنشده
  • سنتsonnat[son.nǽt̪ʰ](habit)تأییدنشده

دستور زبان Gewohnheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Gewohnheit
جمع
die Gewohnheiten
خوانش
[ɡəˈvoːnhaɪ̯t]
همهٔ ریخت‌ها
  • Gewohnheitحالت نهادی، مفرد
  • Gewohnheitenحالت نهادی، جمع
  • Gewohnheitحالت اضافی، مفرد
  • Gewohnheitenحالت اضافی، جمع
  • Gewohnheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gewohnheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gewohnheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Gewohnheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

ترک عادت موجب مرض است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Mensch mit schlechter Gewohnheit

آدم فرو مایه

تأییدنشده

۴Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

پدرم عادت دارند قبل از صبحانه روزنامه بخوانند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵der läßt nicht von seinen Gewohnheiten

توبهٔ گرگ مرگ است

تأییدنشده

۶die Gewohnheit bringt ihn zu Fall

این عادت حسابی کله پایش می کند

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: list (de #5836341), cojiluc (fa #7995647), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3074534), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Esperantostern (de #797380), EsperantoFarsi_Robot (fa #733465), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها