خشونت

xošunat[xo.ʃuː.nǽt̪ʰ]

die Gewalt

جمع:: die Gewalten
حالت اضافی:: der Gewalt

اسم

مثال با Gewalt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gewalt wird nicht geduldet.

خشونت تحمل نخواهد شد.

اسم

خشونتxošunat[xo.ʃuː.nǽt̪ʰ](extreme force)(action intended to cause destruction, pain or suffering)(violence)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زورzur, zowr[zuːɹ][zowɹ]تأییدنشده
ظلمzolmظُلم[zólm]تأییدنشده
مقاماتتأییدنشده
جبرjabrجَبر[d͡ʒæbɹ]تأییدنشده
قدرتġodratقُدرَت[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]تأییدنشده
قوهقُوهتأییدنشده
تشددtašaddod[t̪ʰæ.ʃæd̪.d̪od̪̥](action intended to cause destruction, pain or suffering)تأییدنشده

دستور زبانِ Gewalt

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Gewalt
جمع: die Gewalten
تلفظ: [ɡəˈvalt]

همهٔ صورت‌ها

Gewaltحالت نهادی، مفرد
Gewaltenحالت نهادی، جمع
Gewaltحالت اضافی، مفرد
Gewaltenحالت اضافی، جمع
Gewaltحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gewaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gewaltحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Gewaltenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Gewalt ist eine schwache Kraft.

خشونت، نیرویی ضعیف است.

۳hier herrscht das Gesetz der Gewalt

همه چیز به نوعی قلدری بستگی دارد

تأییدنشده

۴wenn er es mit Gewalt versucht

اگر به زور متوسل شود

تأییدنشده

۵sich der Gewalt bedienen

به زور متوسل شدن

تأییدنشده

۶Gewalt hat nicht das letzte Wort

ظلم عاقبت نداره

تأییدنشده

۷Wir verabscheuen Gewalt.

ما از خشونت متنفریم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸List geht über Gewalt.

حیله گری خشونت را نادیده می گیرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹mit Härte, mit Gewalt

با صلابت

تأییدنشده

۱۰In dieser Gegend herrscht Gewalt.

این همسایه خشن است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱allen Gewalten hat Gott zur Macht verholfen

تمام دولتهارا خدا بر سر قدرت آورده است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #6551758), cojiluc (fa #9415655), Tatoeba
۲: kutschektar (de #7281288), AsliAbbasi (fa #6901267), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: al_ex_an_der (de #1550165), manelie (fa #12876124), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2081812), manelie (fa #12876104), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1935293), manelie (fa #12758306), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها