سلامتی

salâmati[sæ.lɒː.mæ.t̪ʰíː]

die Gesundheit

حالت اضافی:: der Gesundheit

اسم

مثال با Gesundheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gesundheit ist ein Segen.

سلامتی برکت است.

اسم

سلامتیsalâmatiسَلامَتی[sæ.lɒː.mæ.t̪ʰíː](state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)(health)
سلامتsalâmat[sæ.lɒː.mæt̪ʰ](physical condition)(state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)(health)(Zustand des vollständigen Wohlergehens und das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen)
بهبودیبِهبودی
تندرستی

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

صحتsehhatصِحَت[seɦ.hǽt̪ʰ](state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

واژه های پزشکی

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

عافیت باشعافیَت باشتأییدنشده

دستور زبانِ Gesundheit

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Gesundheit
تلفظ: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]

همهٔ صورت‌ها

Gesundheitحالت نهادی، مفرد
Gesundheitحالت اضافی، مفرد
Gesundheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gesundheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wenn du schimmeliges Brot isst, gefährdest du deine Gesundheit.

اگر نان کپک‌زده بخوری، سلامتی‌ات را به خطر می‌اندازی.

۳Gesundheit beginnt mit einem guten Schlaf.

سلامتی با یک خواب خوب آغاز می‌شود.

۴Wir müssen für unsere eigene Gesundheit sorgen.

باید مراقب سلامتی خودمان باشیم.

۵das ist der Gesundheit abträglich

لطمه می زند به سلامتی

تأییدنشده

۶Gesundheit über Wohlstand.

سلامتی بهتر از ثروت است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷er ist bei bester Gesundheit

حال او در کمال صحت و عافیت است

تأییدنشده

۸sich guter Gesundheit erfreuen

از سلامت و عافیت برخوردار بودن

تأییدنشده

۹er hat eine eiserne Gesundheit

بدنش پولاد است

تأییدنشده

۱۰Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.

آب و هوای بد بر سلامت او تاثیر گذاشت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱das Beste, was man von der Reise mitbringt, ist die Gesundheit

سوغات سفر سلامتی است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #10780526), Tatoeba
۲: al_ex_an_der (de #2801980), cojiluc (fa #7679828), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4997988), cojiluc (fa #8177457), Tatoeba
۴: kutschektar (de #8110011), AsliAbbasi (fa #1081114), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: Pfirsichbaeumchen (de #10519199), Amirreza_Farid (fa #10250158), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #761788), AsliAbbasi (fa #1757129), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها