صورت

surat[suː.ɹǽt̪ʰ]

das Gesicht

جمع:: die Gesichter, die Gesichte
حالت اضافی:: des Gesichts, des Gesichtes

اسم

مثال با Gesicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

صورتش از خشم برافروخته بود.

اسم

صورتsuratصورَت[suː.ɹǽt̪ʰ](anatomy: front part of head)
چهرهčehreچِهره[t͡ʃʰeɦ.ɹe](facial expression)(anatomy: front part of head)(countenance; appearance; face)
رخroxرُخ[ɹox](facial expression)(anatomy: front part of head)(countenance; appearance; face)
روrov[ɹow]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

رویruy, ravi[ɹuːj][ɹæ.víː](facial expression)(anatomy: front part of head)تأییدنشده
بینائیتأییدنشده
رخسارهرُخسارهتأییدنشده
دیمdim[d̪iːm](anatomy: front part of head)تأییدنشده

دستور زبانِ Gesicht

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Gesichts, des Gesichtes
جمع: die Gesichter, die Gesichte
تلفظ: [ɡəˈzɪçt]

همهٔ صورت‌ها

Gesichtحالت نهادی، مفرد
Gesichterحالت نهادی، جمع
Gesichteحالت نهادی، جمع
Gesichtsحالت اضافی، مفرد
Gesichtesحالت اضافی، مفرد
Gesichterحالت اضافی، جمع
Gesichteحالت اضافی، جمع
Gesichtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gesichteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gesichternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gesichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gesichtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Gesichterحالت مفعولی مستقیم، جمع
Gesichteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲du hast mir mein Gesicht bewahrt

تو مرا رو سفید کردی

تأییدنشده

۳ihre verstenerten Gesichter

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

تأییدنشده

۴Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

تام چهره ی شادمانی روی جلد دفترش نقاشی کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵sein Gesicht ist von Auszehrung gezeichnet

قیافهٔ تب لازمی را دارد

تأییدنشده

۶ein zufriedenes Herz macht ein freundliches Gesicht

رنگ رخساره نشان میدهد

تأییدنشده

۷Was machst du für ein Gesicht

این چه قیافه ای است که به خود گرفته ای

تأییدنشده

۸mit dem Gesicht nach unten liegend

دمد

تأییدنشده

۹ihre leblosen Gesichter

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

تأییدنشده

۱۰Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.

روی آئینهٔ روح است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Tom hat Maria in letzter Zeit nicht oft zu Gesicht bekommen.

تام اخیرا مری را زیاد ندیده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: xtofu80 (de #406410), cojiluc (fa #8179108), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: al_ex_an_der (de #1705307), armandaneshjoo (fa #1041512), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: Adelpa (de #6313666), cojiluc (fa #8164108), Tatoeba
۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #3290149), AsliAbbasi (fa #1674329), Tatoeba

منابع و مجوزها