جامعه

jâme'e[d͡ʒɒː.me.ʔé]

die Gesellschaft

جمع:: die Gesellschaften
حالت اضافی:: der Gesellschaft

اسم

نمونه با Gesellschaft

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Die Gesellschaft verändert sich grundlegend.

جامعه به طور بنیادی تغییر می‌کند.

اسم

جامعهjâme'e[d͡ʒɒː.me.ʔé](group sharing a common understanding)(society)(group of people sharing culture)(Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen)
اجتماعejtemâ'اِجتِماع[ʔed͡ʒ.t̪ʰe.mɒ́ːʔ](group sharing a common understanding)(society)(group of people sharing culture)
شرکتšerkatشِرکَت[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ](in legal context, a corporation)
کمپانی(in legal context, a corporation)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

جمعیتjam'iyatجَمعیَت[d͡ʒæm.ʔi.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
انجمنanjomanاَنجُمَن[ʔæn.d͡ʒo.mǽn](society)(group of people sharing culture)کهن، obsoleteتأییدنشده

دستور زبان Gesellschaft

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Gesellschaft
جمع: die Gesellschaften
خوانش: [ɡəˈzɛlʃaft]

همهٔ ریخت‌ها

Gesellschaftحالت نهادی، مفرد
Gesellschaftenحالت نهادی، جمع
Gesellschaftحالت اضافی، مفرد
Gesellschaftenحالت اضافی، جمع
Gesellschaftحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gesellschaftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gesellschaftحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Gesellschaftenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Einzelgängertum in der Gesellschaft

تک روی در اجتماع

تأییدنشده

۳Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴ihn in die Gesellschaft eingliedern

اورا به اجتماع انضمام کردن

تأییدنشده

۵jem. in die Gesellschaft integrieren

کسی را به جامعه پیوند کردن

تأییدنشده

۶Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft.

گرسنگی و بیماری در بین طبقات پایین شایع است.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۷Er sehnt sich nach der Gesellschaft Reicher.

او آرزوی رفاقت با پولدارها را دارد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Adelpa (de #9631418), cojiluc (fa #12212268), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Tamy (de #1927058), mahdiye (fa #507972), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: al_ex_an_der (de #5062195), cojiluc (fa #7829597), Tatoeba
۷: Yorwba (de #12402822), AsliAbbasi (fa #1883275), Tatoeba

منبع‌ها و پروانه‌ها