تاریخ

târix[t̪ʰɒː.ɹíːx]

die Geschichte

اسم

مثال با Geschichte

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

اسم

تاریخtârix[t̪ʰɒː.ɹíːx](aggregate of past events)(record or narrative description of past events)(history)
داستانdâstân[d̪ɒːs.t̪ʰɒ́ːn](account of events)(type of story)
قصهġesseقِصه[qes.sé](account of events)(type of story)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حکایتhekâyat[he.kʰɒː.jǽt̪ʰ](account of events)(type of story)تأییدنشده
روایتrevâyatرِوایَت[ɹe.vɒː.jǽt̪ʰ](account of events)(systematic recitation of an event)(type of story)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Geschichte lehrt, dass sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.

تاریخ به ما می‌آموزد که آدمها و ملتها نخست پس از اینکه همهٔ ممکنات دیگر تحلیل می‌روند عاقلانه عمل می‌کنند.

۳Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.

این داستان باورکردنی نیست.

۴Ich lese eine spannende Geschichte.

من یک داستان مهیج می‌خوانم.

۵Wer hat dir die Geschichte erzählt?

چه کسی این داستان را برای شما تعریف کرد؟

۱Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

۶Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

داستان یک پایان خوش داشت.

۷Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!

برای من یک قصه بگو، تا با آن بخوابم.

۸Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

این قطعه بر اساس یک داستان واقعیست.

۹Er schrieb einen Haufen Geschichten.

او داستان‌های زیادی نوشت.

۱۰Machen gruselige Geschichten dir Angst?

آیا داستان‌های ترسناک تو را می‌ترسانند؟

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: xtofu80 (de #367880), cojiluc (fa #12165185), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #6474278), cojiluc (fa #12731260), Tatoeba
۳: felix63 (de #6856377), cojiluc (fa #7295150), Tatoeba
۴: Kerstin (de #367162), cojiluc (fa #6961414), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #880744), cojiluc (fa #6946156), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #1571907), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #3579721), cojiluc (fa #7290628), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #913418), cojiluc (fa #9868505), Tatoeba
۹: Manfredo (de #808926), cojiluc (fa #6926138), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #4434073), cojiluc (fa #7500664), Tatoeba