هدیه

hadye[hæ.d̪i.je]

das Geschenk

جمع:: die Geschenke
حالت اضافی:: des Geschenkes, des Geschenks

اسم

مثال با Geschenk

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gesundheit ist das größte Geschenk.

سلامتی بزگترین هدیه است

اسم

هدیهhadyeهِدیه[hæ.d̪i.je](something given to another voluntarily, without charge)
کادوkâdo[kʰɒː.d̪ó](something given to another voluntarily, without charge)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پیشکشpiškaš[pʰiːʃ.kʰʲǽʃ](something given to another voluntarily, without charge)تأییدنشده
سورپرایزsurprâyz, surperâyzتأییدنشده
سوغاتsowġât[sow.ɢɒ́ːt̪ʰ]تأییدنشده
اکرامیهاَکرامیهتأییدنشده
هدیهٔ کادوشدهتأییدنشده

دستور زبانِ Geschenk

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Geschenkes, des Geschenks
جمع: die Geschenke
تلفظ: [ɡəˈʃɛŋk]

همهٔ صورت‌ها

Geschenkحالت نهادی، مفرد
Geschenkeحالت نهادی، جمع
Geschenkesحالت اضافی، مفرد
Geschenksحالت اضافی، مفرد
Geschenkeحالت اضافی، جمع
Geschenkحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Geschenkeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Geschenkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Geschenkحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Geschenkeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

من نمی‌توانم این هدیه را بپذیرم.

۳Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.

یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.

۴Ein Lächeln ist ein Geschenk, welches sich jeder leisten kann.

یک لبخند هدیه‌ای است که هر کس می‌تواند بضاعت آن را داشته باشد.

۵Er hat mein Geschenk angenommen.

او هدیه مرا قبول کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Dies ist ein kleines Geschenk für dich.

این یک هدیه کوچک برای تو.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷jem. als Geschenk übergeben

چیزی را به کسی پیشکش کردن

تأییدنشده

۸Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

این قشنگ‌ترین هزینه‌ای است که تا کنون داشته‌ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Geschenk für höherstehende Person

پیش کش

تأییدنشده

۱۰Dies ist ein kleines Geschenk für euch.

این یک هدیه کوچک برای تو.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Geschenk, um was zu bekommen

دست آویز

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #12229488), Mmirzaei0 (fa #12229418), Tatoeba
۲: tinacalysto (de #347620), cojiluc (fa #6934011), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1808656), cojiluc (fa #8354827), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1895073), cojiluc (fa #9463692), Tatoeba
۵: MUIRIEL (de #351104), AsliAbbasi (fa #1477516), Tatoeba
۶: cumori (de #1099340), ismaximum (fa #2171582), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: Pfirsichbaeumchen (de #1813596), ghasemkiani (fa #866442), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: Naina (de #12268441), ismaximum (fa #2171582), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها