دکان
dokân, dokkân[d̪o.kʰɒ́ːn][d̪okʰʲ.kʰɒ́ːn][d̪uː.kʰɒːn]
das Geschäft
- جمع:
- die Geschäfte
- حالت اضافی:
- des Geschäftes, des Geschäfts
مثال با Geschäft
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Du hast ein gutes Geschäft mit uns gemacht.
تو معاملهٔ خوبی با ما کردی.
اسم
- دکانdokân, dokkânدُکان[d̪o.kʰɒ́ːn][d̪okʰʲ.kʰɒ́ːn][d̪uː.kʰɒːn](establishment that sells goods)(Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden)(Handel: Geschäft, Laden)(Laden)
- مغازهmaġâzeمَغازه[mæ.ɢɒː.ze](establishment that sells goods)(Laden)
- فروشگاهforušgâhفُروشگاه[fo.ɹuːʃ.ɡɒːʱ](establishment that sells goods)(Laden)
- کارkâr[kʰɒːɹ](commercial, industrial or professional activity)(occupation, work or trade of a person)(business)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دکهدَکه(Laden)تأییدنشده
- کاسبیkâsebiکاسِبی(Handwerk)تأییدنشده
- بیزنس(commercial, industrial or professional activity)تأییدنشده
- شرکتšerkatشِرکَت[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ](commercial enterprise or establishment)تأییدنشده
- پیشهpiše[pʰiː.ʃe](occupation, work or trade of a person)تأییدنشده
- بنگاه تجاری(commercial enterprise or establishment)تأییدنشده
- بیاوار(occupation, work or trade of a person)تأییدنشده
- تجارتخانه(commercial enterprise or establishment)تأییدنشده
دستور زبانِ Geschäft
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Geschäftes, des Geschäfts
- جمع
- die Geschäfte
- تلفظ
- [ɡəˈʃɛft]
همهٔ صورت‌ها
- Geschäftحالت نهادی، مفرد
- Geschäfteحالت نهادی، جمع
- Geschäftesحالت اضافی، مفرد
- Geschäftsحالت اضافی، مفرد
- Geschäfteحالت اضافی، جمع
- Geschäftحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Geschäfteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Geschäftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Geschäftحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Geschäfteحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
نانش توی روغن است
تأییدنشده
۳Das Geschäft war eine Goldgrube.
بیزینس معدن طلاست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Leitung der laufenden Geschäfte
حساب حساب کاکا برادر.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.
رکود باعث بسته شدن خیلی از تجارت ها شد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷dieses Geschäft ist bestens empfohlen
این مغازه خیلی قابل سفارش است
تأییدنشده
۸das Geschäft entpuppt sich als Schwindel
این معاملهٔ تو خالی از آب در می آید
تأییدنشده
۹Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
آیا آنها در آن فروشگاه دفتر می فروشند؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰willst du jem. kennenlernen, mache ein Geschäft mit ihm oder verreise
هر که را می خواهی بشناسی یا با او معامله کن یا هم سفرش شو
تأییدنشده
۱۱das Geschäft hat sich wieder erholt
فروشگاه دوباره جان گرفته
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #4719857), cojiluc (fa #10765109), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2292928), cojiluc (fa #8380583), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: xtofu80 (de #745711), cojiluc (fa #6830720), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #756018), ismaximum (fa #2188352), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: Wolf (de #362315), mahdiye (fa #640145), Tatoeba
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها