شانس

šâns[ʃɒːns]

die Gelegenheit

جمع:: die Gelegenheiten
حالت اضافی:: der Gelegenheit

اسم

مثال با Gelegenheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gelegenheit macht Diebe.

موقعیت است که دزد را می سازد.

اسم

شانسšâns[ʃɒːns](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)
فرصتforsatفُرصَت[foɹ.sǽt̪ʰ](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مناسبتmonâsebat[mo.nɒː.se.bǽt̪ʰ](favorable opportunity)تأییدنشده
اکازیوناُکازیونتأییدنشده
فرضتفُرضَتتأییدنشده

دستور زبانِ Gelegenheit

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Gelegenheit
جمع: die Gelegenheiten
تلفظ: [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t]

همهٔ صورت‌ها

Gelegenheitحالت نهادی، مفرد
Gelegenheitenحالت نهادی، جمع
Gelegenheitحالت اضافی، مفرد
Gelegenheitenحالت اضافی، جمع
Gelegenheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Gelegenheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Gelegenheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Gelegenheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gelegenheit macht Diebe.

موقعیت است که دزد را می سازد.

۲Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

نگذار این فرصت از دست برود.

۳die Gelegenheit ist günstig, die Dinge liegen gut

کار و بارش بد نیست

تأییدنشده

۴er wartete auf eine günstige Gelegenheit

او گوش خواباند

تأییدنشده

۵wenn sich die Gelegenheit ergibt

پایش بیفتد

تأییدنشده

۶die Gelegenheit ist vorbei

کار از کار گذشته

تأییدنشده

۷sie warten auf eine Gelegenheit

آنها مترصد هستند

تأییدنشده

۸sie suchen eine Gelegenheit

آنها مترصد هستند

تأییدنشده

۹Gelegenheit macht Diebe.

فرصت است که دزد می سازد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰sie hoffen auf eine Gelegenheit

آنها مترصد هستند

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Espi (de #510152), pliiganto (fa #667810), Tatoeba
۲: al_ex_an_der (de #451204), ghasemkiani (fa #922299), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: Espi (de #510152), Esperantodan (fa #753537), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها