فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ذهن

zehn[zeɦn]

der Geist
جمع:
die Geister, die Geiste
حالت اضافی:
des Geistes, des Geists
اسم

مثال با Geist

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

امپراطوریهای آینده امپراطوری‌های ذهن هستند.

اسم

  • ذهنzehn[zeɦn](ability for rational thought)(das Denken als Bestandteil der Individualität)
  • روحruh[ɹuːʱ](soul)(essence)(spirit)(spirit appearing after death)
  • روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn](soul)(the human soul, mind, or spirit)(spirit)
  • شبحšabah[ʃæ.bǽʱ](فلسفهٔ خودمدار انگارانه)(spirit appearing after death)
  • گوهرgowhar[ɡ̥ow.hǽɹ](essence)
  • جانjân[d͡ʒɒːn]
  • هوشhuš[húːʃ]
  • جوهرjowharجوهَر[d͡ʒow.hǽɹ]
  • روح القدس(مسیحیت)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مینوminu[miː.núː](supernatural being)تأییدنشده
  • عقلaġlعَقل[ʔæʁl̥](ability for rational thought)تأییدنشده
  • پریpari, pori[pʰæ.ɹíː](mythical being)تأییدنشده

دستور زبانِ Geist

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Geistes, des Geists
جمع
die Geister, die Geiste
تلفظ
[ɡaɪ̯st]
همهٔ صورت‌ها
  • Geistحالت نهادی، مفرد
  • Geisterحالت نهادی، جمع
  • Geisteحالت نهادی، جمع
  • Geistesحالت اضافی، مفرد
  • Geistsحالت اضافی، مفرد
  • Geisterحالت اضافی، جمع
  • Geisteحالت اضافی، جمع
  • Geistحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geisteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geisternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geistحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Geisterحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Geisteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲jem. auf den Geist gehen

کسی را کلافه کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2414358), cojiluc (fa #12716386), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها