ذهن

zehn[zeɦn]

der Geist

جمع:: die Geister, die Geiste
حالت اضافی:: des Geistes, des Geists

اسم

مثال با Geist

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

امپراطوریهای آینده امپراطوری‌های ذهن هستند.

اسم

ذهنzehn[zeɦn](ability for rational thought)(das Denken als Bestandteil der Individualität)
روحruh[ɹuːʱ](soul)(essence)(spirit)(spirit appearing after death)
روانravân, rovânرَوان[ɹæ.vɒːn~ɹo.vɒːn](soul)(the human soul, mind, or spirit)(spirit)
شبحšabah[ʃæ.bǽʱ](فلسفهٔ خودمدار انگارانه)(spirit appearing after death)
گوهرgowhar[ɡ̥ow.hǽɹ](essence)
جانjân[d͡ʒɒːn]
هوشhuš[húːʃ]
جوهرjowharجوهَر[d͡ʒow.hǽɹ]
روح القدس(مسیحیت)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مینوminu[miː.núː](supernatural being)تأییدنشده
عقلaġlعَقل[ʔæʁl̥](ability for rational thought)تأییدنشده
پریpari, pori[pʰæ.ɹíː](mythical being)تأییدنشده

دستور زبانِ Geist

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Geistes, des Geists
جمع: die Geister, die Geiste
تلفظ: [ɡaɪ̯st]

همهٔ صورت‌ها

Geistحالت نهادی، مفرد
Geisterحالت نهادی، جمع
Geisteحالت نهادی، جمع
Geistesحالت اضافی، مفرد
Geistsحالت اضافی، مفرد
Geisterحالت اضافی، جمع
Geisteحالت اضافی، جمع
Geistحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Geisteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Geisternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Geistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Geistحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Geisterحالت مفعولی مستقیم، جمع
Geisteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich habe wirklich einen Geist gesehen.

من واقعا یک شبح را دیدم.

۳In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

عقل سالم در بدن سالم است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ich bewundere Ihren Geist.

من روحتان را تحسین می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Schach ist ein Kampf zwischen zwei kreativen Geister.

شطرنج یک نبرد بین دو ذهن خلاق است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷in der Tiefe des Geistes

در ژرفای روح

تأییدنشده

۸Ich bewundere Ihren Geist.

من روحت را تحسین می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Buchstabe und Geist des Gesetzes

نص و روح قانون

تأییدنشده

۱۰Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

عقل سالم در بدن سالم است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2414358), cojiluc (fa #12716386), Tatoeba
۲: GaryGaryGary (de #9915848), Esperantodan (fa #756118), Tatoeba
۳: jerom (de #432477), AsliAbbasi (fa #1793848), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #660598), sysko (fa #506110), Tatoeba
۵: Rovo (de #11047501), janTuki (fa #11047757), Tatoeba
۶: carlosalberto (de #10308961), cojiluc (fa #10331971), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: Rovo (de #11047501), janTuki (fa #11047756), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: lilygilder (de #384905), sysko (fa #506110), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها