ذهن
zehn[zeɦn]
- جمع:
- die Geister, die Geiste
- حالت اضافی:
- des Geistes, des Geists
۱Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.
امپراطوریهای آینده امپراطوریهای ذهن هستند.
اسم
- ذهن
- روح
- روان
- شبح
- گوهر
- جان
- هوش
- جوهر
- روح القدس
ترجمههای دیگر، تأییدنشده
- مینو
- عقل
- پری
دستور زبانِ Geist
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Geistes, des Geists
- جمع
- die Geister, die Geiste
- تلفظ
- [ɡaɪ̯st]
همهٔ صورتها
- Geist
- Geister
- Geiste
- Geistes
- Geists
- Geister
- Geiste
- Geist
- Geiste
- Geistern
- Geisten
- Geist
- Geister
- Geiste
عبارتها و اصطلاحها
مثالها
۲So wie das Eisen außer Gebrauch rostet und das stillstehende Wasser verdirbt oder bei Kälte gefriert, so verkommt der Geist ohne Übung.
همانند آهن که با عدم استفاده زنگ میزند و آب ساکن که میگندد یا در سرما منجمد میشود، ذهن نیز بدون تمرین زایل میشود.
۳Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.
پدر، پسر، و روح القدس تثلیث مقدس هستند.
۴Die Trägheit unseres Geistes ist größer als die unsres Körpers.
انفعال روح ما بزرگتر از انفعال جسم ماست.
۵Es gibt keinen Schöpfer außer dem Geist.
هیچ خالقی جز روح نیست.
۶Wer nachts einen Friedhof besucht, trifft einen Geist.
کسی که شب از یک گورستان را بازدید کند، یک روح ملاقات میکند.
۱Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.
امپراطوریهای آینده امپراطوریهای ذهن هستند.
۷Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist.
خواندن برای روح، مانند ژیمناستیک برای بدن است.
۸Glück ist gut für den Körper, aber Kummer stärkt den Geist.
خوشی برای جسم خوب است، اما رنج روح را تقویت میکند.
۹Die Tiefen unseres Geistes kennen wir nicht.
ما اعماق روحمان را نمیشناسیم.
۱۰Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.
تنبلی حماقت جسم است و حماقت تنبلی روح.