فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

راز

râz

das Geheimnis
جمع:
die Geheimnisse
حالت اضافی:
des Geheimnisses
اسم

مثال با Geheimnis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Verrate dein Geheimnis!

رازت را بر ملا کن!

اسم

  • رازrâz(knowledge that is hidden)(something secret or unexplainable)(mystery)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرsar, serr, sor, ser[sæɹ][seɹ(ː)][soɹ](knowledge that is hidden)(something secret or unexplainable)تأییدنشده
  • سکرت(knowledge that is hidden)تأییدنشده
  • معماmo'ammâمُعَما[mo.ʔæm.mɒ́ː](something secret or unexplainable)تأییدنشده

دستور زبانِ Geheimnis

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Geheimnisses
جمع
die Geheimnisse
تلفظ
[ɡəˈhaɪ̯mnɪs]
همهٔ صورت‌ها
  • Geheimnisحالت نهادی، مفرد
  • Geheimnisseحالت نهادی، جمع
  • Geheimnissesحالت اضافی، مفرد
  • Geheimnisseحالت اضافی، جمع
  • Geheimnisحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geheimnisseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Geheimnissenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Geheimnisحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Geheimnisseحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

فضا پر از رموز است.

۳Das Geheimnis des Lebens liegt im Suchen nach Schönheit.

راز زندگی در جستجوی زیبایی قرار دارد.

۴Verrate uns dein Geheimnis!

راز خودتان را برای ما برملا کنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.

بی خیالی رمز جذبهٔ من است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Das Geheimnis des Vorankommens ist das Anfangen.

راز جلو افتادن، شروع کردن است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷das Geheimnis kommt heraus

رمز فاش میشود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #2177545), cojiluc (fa #7758606), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #719763), cojiluc (fa #8162752), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1834415), cojiluc (fa #8167974), Tatoeba
  4. ۴: Jens_Odo (de #3755186), manelie (fa #12743643), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #2448952), cojiluc (fa #11970369), Tatoeba
  6. ۶: Rovo (de #10196168), cojiluc (fa #7527091), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها