اکنون
die Gegenwart
- حالت اضافی:
- der Gegenwart
مثال با Gegenwart
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.
وجدان حضور خدا در انسانهاست.
اسم
- اکنوناَکنون(current time)
- زمان حالزَمانِ حال(form of language)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- حال ساده(present tense)تأییدنشده
- حالhâl[hɒːl̥](current time)(form of language)تأییدنشده
- پیشگاهتأییدنشده
دستور زبانِ Gegenwart
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Gegenwart
- تلفظ
- [ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt], [ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]
همهٔ صورت‌ها
- Gegenwartحالت نهادی، مفرد
- Gegenwartحالت اضافی، مفرد
- Gegenwartحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Gegenwartحالت مفعولی مستقیم، مفرد
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Man muss die Zukunft abwarten und die Gegenwart genießen oder ertragen.
آدم باید منتظر آینده باشد و از زمان حال لذت ببرد یا آن را تحمل کند.
۳Nur wer nicht in der Zeit, sondern in der Gegenwart lebt, ist glücklich.
فقط کسی که نه در زمان، بلکه در حال زندگی می‌کند خوشبخت است.
۴Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart.
فقط آنهایی که به آینده معتقدند به حال حاضر عقیده دارند.
۵Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.
زمان حال موقعیتی بین زمان‌های خوب قدیم و آیندهٔ زیباست.
۶Ich bin Pessimist für die Gegenwart, aber Optimist für die Zukunft.
من برای زمان حال بدبین هستم، اما برای آینده خوشبین هستم.
۷Sie sollten in seiner Gegenwart lieber nicht rauchen.
بهتر است در حضور وی سیگار نکشید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Du solltest in seiner Gegenwart besser nicht rauchen.
بهتر است در حضور وی سیگار نکشید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1790421), cojiluc (fa #6942733), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2490979), cojiluc (fa #7477626), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #10780425), cojiluc (fa #13164312), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1892790), cojiluc (fa #6942738), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1362772), cojiluc (fa #6942766), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #6007023), cojiluc (fa #6942748), Tatoeba
- ۷: Manfredo (de #710727), yashar (fa #1560625), Tatoeba
- ۸: Manfredo (de #710726), yashar (fa #1560625), Tatoeba
منابع و مجوزها