واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

حافظه

hâfeze[hɒː.fe.zé]

das Gedächtnis
جمع:
die Gedächtnisse
حالت اضافی:
des Gedächtnisses
اسم

نمونه با Gedächtnis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

من یک حافظه مانند غربال دارم.

اسم

  • حافظهhâfezeحافِظه[hɒː.fe.zé](ability to recall)
  • یادyâd[jɒːd̪̥](ability to recall)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • خاطرهxâtere[xɒː.t̪ʰe.ɹé](ability to recall)تأییدنشده

دستور زبان Gedächtnis

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Gedächtnisses
جمع
die Gedächtnisse
خوانش
[ɡəˈdɛçtnɪs]
همهٔ ریخت‌ها
  • Gedächtnisحالت نهادی، مفرد
  • Gedächtnisseحالت نهادی، جمع
  • Gedächtnissesحالت اضافی، مفرد
  • Gedächtnisseحالت اضافی، جمع
  • Gedächtnisحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gedächtnissenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gedächtnisحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Gedächtnisseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲etwas aus dem Gedächtnis verdrängen

چیزی را از یاد بردن

تأییدنشده

۳Du hast ein sehr gutes Gedächtnis.

تو حافظه خیلی خوبی داری.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴aus dem Gedächtnis verdrängen

از یاد بردن

تأییدنشده

۵sich im Gedächtnis einprägen

در یاد آدم نقش بستن

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Fingerhut (de #933150), cojiluc (fa #8157571), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: nGerman (de #3815160), AsliAbbasi (fa #3750517), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها